1 00:03:38,380 --> 00:03:40,300 Bądź miły. Zobaczmy trochę zębów, co? 2 00:03:41,460 --> 00:03:42,460 Tylko polityka. 3 00:03:43,300 --> 00:03:45,260 W końcu mnie wpuścili, do klubu. 4 00:03:46,200 --> 00:03:47,280 Awansował mnie na inspektora. 5 00:03:47,500 --> 00:03:48,720 Dał mi nowe polecenie. 6 00:03:49,020 --> 00:03:50,500 Główna jednostka przestępcza. 7 00:03:50,980 --> 00:03:56,240 A jak już wejdziesz, to cię klaszczą na łono, łatwo tak pomyśleć 8 00:03:56,240 --> 00:03:57,880 wszystko twoje, twoje miasto. 9 00:03:58,620 --> 00:03:59,620 Ale to pułapka. 10 00:04:00,300 --> 00:04:02,220 Tak właśnie powstają wizje śliwek cukrowych. 11 00:04:03,120 --> 00:04:04,360 I kopniak w pachwinę. 12 00:04:07,080 --> 00:04:08,680 Panie DuBose, czy możemy prosić o zdjęcie? proszę? 13 00:04:08,960 --> 00:04:10,520 Ten pan wspaniale tu jest. 14 00:04:10,880 --> 00:04:16,260 A teraz siła do zmian, siła do dobrze w tym mieście, usłyszmy prawdziwe 15 00:04:16,260 --> 00:04:21,519 policja wita miłego pana, a wydawca gazety się obawiał, ponieważ tak jest 16 00:04:21,519 --> 00:04:24,640 nieustraszony i wielki Amerykanin, Mr. 17 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 Aubrey DuBose. 18 00:04:30,200 --> 00:04:31,460 Dziękuję. Dziękuję. 19 00:04:32,520 --> 00:04:33,820 Cóż za wspaniała grupa. 20 00:04:34,180 --> 00:04:35,180 Naprawdę imponujące. 21 00:04:37,100 --> 00:04:43,460 Szef Barnes, burmistrz, prokurator okręgowy Neary, szefie detektywów 22 00:04:43,460 --> 00:04:45,280 Briscoe, dostojni goście. 23 00:04:45,800 --> 00:04:52,740 Zawsze to robiłem, zarówno w druku, jak i poza nim nosiłem serce na dłoni. 24 00:04:53,060 --> 00:04:59,460 Mój romans z policją wydział miasta Nowy Jork 25 00:04:59,680 --> 00:05:04,260 niesłabnący i bardzo często nieodwzajemniony. 26 00:05:06,760 --> 00:05:11,800 Moje podejście do publikacji zawsze było takie samo rozdaj to i weź 27 00:05:13,160 --> 00:05:19,700 W rezultacie zostałem oskarżony każdy możliwy grzech z wyjątkiem jednego, i 28 00:05:19,700 --> 00:05:26,640 braku głębokiego uznania dla mężczyźni i kobiety, którzy egzekwują 29 00:05:26,640 --> 00:05:30,420 prawa w tym naprawdę wspaniałym stanie. 30 00:05:37,390 --> 00:05:39,110 Przeskocz cały ten. Dwoje dzieci? 31 00:05:39,450 --> 00:05:40,450 Niewiarygodny. 32 00:05:40,650 --> 00:05:41,650 Zaczynamy. 33 00:05:45,230 --> 00:05:46,870 Złap mnie w środku czegoś, Inspektor? 34 00:05:49,310 --> 00:05:50,310 Gdzie oni są? 35 00:05:50,410 --> 00:05:51,410 Tutaj. 36 00:05:54,130 --> 00:05:56,150 Złapałeś to? Ja i Laughlin. 37 00:05:58,150 --> 00:05:59,150 Jak masz na imię? 38 00:05:59,170 --> 00:06:01,170 Lou. Ach, Louisa Catalano. 39 00:06:01,770 --> 00:06:04,630 Mężczyźni rasy kaukaskiej. Jeden wygląda na około trzy. 40 00:06:04,970 --> 00:06:05,970 Jeden został postrzelony. 41 00:06:06,430 --> 00:06:08,610 Ma około pięciu, może sześciu lat. 42 00:06:13,910 --> 00:06:15,110 Balistyka? Nie. 43 00:06:15,390 --> 00:06:17,030 Wszedłem i wyszedłem. Brak obudowy. 44 00:06:18,550 --> 00:06:19,930 Byłeś w wodzie przez jakiś czas, co? 45 00:06:20,270 --> 00:06:21,270 Może dzień. 46 00:07:21,900 --> 00:07:24,940 Jeśli wczoraj wieczorem wyszedłeś na coś mniejszego niż podwójne dzieciobójstwo, 47 00:07:24,940 --> 00:07:27,300 Myślę, że komendant Briscoe by cię usmażył dziś rano na śniadanie. 48 00:07:27,680 --> 00:07:28,840 Chyba po prostu mam szczęście. 49 00:07:30,740 --> 00:07:33,660 Po tym jak wyszedłeś, zapędziłem DuBose'a. 50 00:07:34,000 --> 00:07:35,500 Niewiele osób może złożyć takie oświadczenie. 51 00:07:36,120 --> 00:07:38,340 Położyłem to na szali. Jakie są moje szanse? 52 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Co powiedział. 53 00:07:40,560 --> 00:07:43,620 Zostanie wybrany na burmistrza Nowego Miasta Yorku, musisz być znany we wszystkich pięciu 54 00:07:43,620 --> 00:07:44,620 gminy. 55 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 Okazja puka. 56 00:07:47,120 --> 00:07:49,760 Mówię tylko, że w tym przypadku tak jest będzie medialny cyrk. 57 00:07:50,890 --> 00:07:54,790 Nie sądzę, że musi to być pozbawione uczuć żeby jak najlepiej wykorzystać zgniłego... OK. 58 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Jak mogę pomóc? 59 00:07:56,990 --> 00:07:58,650 Przynieś mi tyle, żeby postawić mi akt oskarżenia. 60 00:07:59,130 --> 00:08:00,170 Przed pierwotnym. 61 00:08:00,790 --> 00:08:02,610 Hmm. I nikt nie ma. 62 00:08:03,810 --> 00:08:05,710 Otrzymuję poparcie partii dla nominacji. 63 00:08:06,150 --> 00:08:07,190 Wygrywam prawybory. 64 00:08:07,470 --> 00:08:08,470 Zostanę wybrany na burmistrza. 65 00:08:09,410 --> 00:08:10,950 Podaję mojego komisarza policji. 66 00:08:11,470 --> 00:08:13,530 I mianuje cię szefem detektywów. 67 00:08:13,790 --> 00:08:15,910 A wystarczy akt oskarżenia. W czas. 68 00:08:19,950 --> 00:08:23,670 Proszę, żebyś przejął osobistą odpowiedzialność śledztwa. 69 00:08:24,310 --> 00:08:25,310 Okres. 70 00:09:22,980 --> 00:09:25,480 Clarence'a? Zawsze lubię dzwonić, Jack, i strasznie mi przykro. 71 00:09:26,140 --> 00:09:27,140 Dziękuję. 72 00:09:27,320 --> 00:09:30,100 Czy ktoś zaproponował ci filiżankę herbaty lub może kawa? 73 00:09:31,460 --> 00:09:32,460 Co na nim jest? 74 00:09:33,220 --> 00:09:34,680 Dlaczego nie zaczniesz, pani Keeler? 75 00:09:36,820 --> 00:09:42,120 Byłam w domu sama z chłopakami. 76 00:09:42,420 --> 00:09:47,240 Widzisz, mam taki bar na 4th Street. Zachowuję trochę miejsca dla siebie, dla ciebie 77 00:09:47,240 --> 00:09:47,899 wiesz, na górze. 78 00:09:47,900 --> 00:09:48,900 A ty tam mieszkasz? 79 00:09:49,100 --> 00:09:51,120 Nie, śpij tam. To nie było moje. 80 00:09:51,500 --> 00:09:52,560 Przedostatnia noc? 81 00:09:52,780 --> 00:09:55,120 Tak. Czy pokłóciliście się? Walka? 82 00:09:56,240 --> 00:09:57,460 Proszę kontynuować, panie Keeler. 83 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 Georgie był chory. 84 00:10:05,060 --> 00:10:08,040 Miał grypę czy coś i tak było wymiotowanie. 85 00:10:08,440 --> 00:10:10,560 On jest, uh... On jest dzieckiem. Ma trzy lata. 86 00:10:14,440 --> 00:10:15,480 Miał trzy lata. 87 00:10:20,520 --> 00:10:23,920 Przyszedł więc lekarz i dał mi lek recepta. 88 00:10:24,840 --> 00:10:27,160 Wysłałam po niego do apteki. 89 00:10:28,700 --> 00:10:31,600 Nie wiem, ile czasu minęło, zanim to zrobiłem od skupienia przeszedłem do snu. 90 00:10:32,600 --> 00:10:33,720 Byłem naprawdę zmęczony. 91 00:10:36,940 --> 00:10:39,020 Kiedy się obudziłem, było już po 7. 92 00:10:39,480 --> 00:10:40,480 pamiętam. 93 00:10:40,620 --> 00:10:41,800 Nie mogłem w to uwierzyć. 94 00:10:42,960 --> 00:10:45,440 Wstałam od razu żeby zobaczyć jak Georgie był. 95 00:10:46,860 --> 00:10:47,940 Nie było ich tam. 96 00:10:48,920 --> 00:10:50,160 Wiedziałem, gdzie oni są. 97 00:10:51,180 --> 00:10:52,440 Przynajmniej tak mi się wydawało. 98 00:10:53,440 --> 00:10:55,060 Myślałam, że George przyszedł. 99 00:10:55,680 --> 00:10:57,360 To musiało być realne wcześnie. 100 00:10:57,660 --> 00:10:58,660 I on je zabrał. 101 00:10:59,880 --> 00:11:03,260 Georgie był chory. Nie powinien był na zewnątrz. Wcale mi się to nie podobało. Powiedziałem 102 00:11:03,260 --> 00:11:04,540 aby natychmiast przyprowadził dzieci z powrotem. 103 00:11:04,800 --> 00:11:06,000 Żałuję, że ich nie miałem. 104 00:11:07,060 --> 00:11:09,320 Cóż, kiedy widziałeś ich po raz ostatni czas? pamiętasz? 105 00:11:10,540 --> 00:11:11,540 Jasne. 106 00:11:11,960 --> 00:11:13,180 Tuż przed pójściem spać. 107 00:11:14,740 --> 00:11:16,060 1, 1.30. 108 00:11:17,260 --> 00:11:18,480 Czy George czasami to robił? 109 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 Podwieźć chłopców? 110 00:11:20,980 --> 00:11:21,980 Co? 111 00:11:22,380 --> 00:11:24,000 Wiesz, zrobiło mi się słabo. 112 00:11:25,280 --> 00:11:26,740 Dlatego myślałaś, że je ma? 113 00:11:27,260 --> 00:11:28,540 Ponieważ był o coś zły? 114 00:11:29,640 --> 00:11:32,540 Nie było ich tam. Dlatego pomyślałem miał je. 115 00:11:32,840 --> 00:11:35,120 Czy Twój mąż powiedział Ci, że tak nie jest? powrót do domu w środę wieczorem? 116 00:11:36,060 --> 00:11:37,060 Jasne, zrobiłem to. 117 00:11:38,220 --> 00:11:41,040 Nie pokłóciłeś się. 118 00:11:42,000 --> 00:11:43,680 Powiedział ci, że nie wróci do domu. 119 00:11:44,400 --> 00:11:46,540 I nic nie mówił o podnoszeniu chłopcy. 120 00:11:46,780 --> 00:11:48,040 Daj spokój, nie byłem. Nie zrobiłem tego. 121 00:11:52,360 --> 00:11:53,360 Idę do domu. 122 00:11:53,940 --> 00:11:56,260 Cóż, dziękuję bardzo za poświęcony czas, Pani Keeler. 123 00:12:00,040 --> 00:12:01,240 Ktoś cię zawiezie. 124 00:12:01,500 --> 00:12:02,500 Lepiej pójdę z nią. 125 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Keelera? 126 00:12:04,420 --> 00:12:05,420 To wszystko. 127 00:12:06,080 --> 00:12:08,700 Masz pojęcie, kto mógł to dostać do swojego mieszkania? 128 00:12:09,020 --> 00:12:10,200 A może z kluczem? 129 00:12:11,120 --> 00:12:13,080 I masz powód, żeby skrzywdzić swoje dzieci? 130 00:12:34,120 --> 00:12:37,440 Wiesz, wszystkie morderstwa są równe, ale niektóre morderstwa są równiejsze od innych. 131 00:12:38,880 --> 00:12:40,140 A to jest jeden z nich. 132 00:12:41,780 --> 00:12:42,940 W porządku, złapałeś. 133 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 Jesteś na linii. 134 00:12:45,080 --> 00:12:49,620 A ja jestem tu, żeby dopilnować, żebyś to dostał całą niezbędną współpracę. 135 00:12:50,600 --> 00:12:52,800 Mamy opinię lekarza egzaminator. 136 00:12:53,600 --> 00:12:56,880 Mówi detektyw Bass, Coleman Witt. 137 00:12:58,800 --> 00:13:03,680 Ofiara numer jeden, George Keeler Jr. prawdopodobnie jakiś czas później został uduszony 138 00:13:03,680 --> 00:13:05,400 23:00, dawaj lub bierz. 139 00:13:05,700 --> 00:13:09,540 Powiedzmy między 22:00 środa i 1a .m. Czwartek. 140 00:13:10,220 --> 00:13:16,000 Ofiara numer dwa, Terrence Keeler, an rana wlotowa u podstawy czaszki, wylot 141 00:13:16,000 --> 00:13:20,820 rana pod krtani. Prawdopodobnie ciężki kaliber pocisku, prawdopodobnie czas śmierci 142 00:13:20,820 --> 00:13:21,599 to samo. 143 00:13:21,600 --> 00:13:22,600 Prawdopodobnie, prawdopodobnie. 144 00:13:23,820 --> 00:13:26,560 Ofiara druga, to Terry, starszy. 145 00:13:27,130 --> 00:13:31,650 Ofiara nr 2 połknęła dużą ilość środków uspokajających. Trzymaj to. 146 00:13:32,530 --> 00:13:34,630 Detektyw Catalano ma coś do powiedzenia. 147 00:13:35,490 --> 00:13:36,690 Czy mamy problem? 148 00:13:36,950 --> 00:13:37,950 Ty nie. 149 00:13:38,290 --> 00:13:39,290 Mała mama? 150 00:13:39,530 --> 00:13:40,530 Zdecydowanie. 151 00:13:40,750 --> 00:13:43,070 Wspaniały George też może być nim. Ale ją? 152 00:13:43,390 --> 00:13:44,470 Absolutnie. Pospiesz się. 153 00:13:44,870 --> 00:13:45,729 Kontynuować. 154 00:13:45,730 --> 00:13:48,070 To znaczy, poprosiliśmy ją, żeby odpowiedziała na niektóre pytania. 155 00:13:48,730 --> 00:13:51,210 Oto kobieta, która właśnie odkryła swoje dwoje małe dzieci nie żyją. 156 00:13:51,550 --> 00:13:52,790 Wiesz, co ona do mnie mówi? 157 00:13:53,550 --> 00:13:55,470 Będziesz musiał poczekać, aż ja zmienić. 158 00:13:55,930 --> 00:13:57,530 Musiała zmienić ubranie? Pospiesz się. 159 00:13:58,150 --> 00:13:59,550 Więc skąd wiesz, że to zrobiła? 160 00:13:59,870 --> 00:14:02,690 Nikt nie włamał się na miejsce. Dzieci nie wydawaj żadnego dźwięku. 161 00:14:03,490 --> 00:14:07,770 A kto chce porwać dwójkę małych, ja znaczy, za co, okup? Pospiesz się. Jak 162 00:14:07,770 --> 00:14:08,770 zabrać ciała do rzeki? 163 00:14:10,450 --> 00:14:12,170 Poszli z nią, a ona to zrobiła tam. 164 00:14:12,990 --> 00:14:14,470 Tyle że jej samochód był w warsztacie. 165 00:14:14,730 --> 00:14:15,730 George miał swoje. 166 00:14:15,890 --> 00:14:18,530 Więc? Był tego częścią. Albo ktoś inny był. 167 00:14:19,130 --> 00:14:20,470 Och, wspólnik. 168 00:14:21,050 --> 00:14:22,250 Co za ciekawy pomysł. 169 00:14:24,070 --> 00:14:25,750 Wiesz, co się stało, Catalano. 170 00:14:26,450 --> 00:14:27,450 Udowodnij to. 171 00:14:27,950 --> 00:14:32,810 A tymczasem co jeszcze wiemy o pani Keeler? Pracowała na pół etatu 172 00:14:32,810 --> 00:14:34,650 w klubie fitness o nazwie Joy of Zdrowie. 173 00:14:34,850 --> 00:14:35,850 Czy to nie mama? 174 00:14:35,870 --> 00:14:37,070 Czy oni tego nie posiadają? Pospiesz się. 175 00:14:38,070 --> 00:14:40,670 Prokuratura Okręgowa nie interesuje się teoriami. 176 00:14:47,070 --> 00:14:50,110 Panowie, chcę, żebyście wszyscy udali się do kostnica dziś wieczorem. 177 00:14:51,560 --> 00:14:56,300 I chcę, żebyś długo się temu przyglądał Terry Keeler i George Keeler Jr. 178 00:14:57,300 --> 00:14:58,480 Potem chcę, żebyś poszedł do domu. 179 00:14:59,500 --> 00:15:01,060 Przyjrzyj się uważnie swoim dzieciom. 180 00:15:01,720 --> 00:15:03,360 I twoja żona, matka twojej dzieci. 181 00:15:05,380 --> 00:15:08,500 Teraz pracuję już dłuższy czas, i myślałem, że wiem wszystko, widziałem to 182 00:15:09,060 --> 00:15:10,240 Żadnych więcej niespodzianek. 183 00:15:14,280 --> 00:15:16,140 Ale czy kobieta może zabić własne dzieci? 184 00:15:17,700 --> 00:15:18,700 Czy możesz w to uwierzyć? 185 00:15:19,380 --> 00:15:20,380 Matka? 186 00:15:21,000 --> 00:15:22,400 Aby dokonać egzekucji na naszych własnych dzieciach. 187 00:15:46,080 --> 00:15:47,220 Wyglądasz dobrze, Harry. 188 00:15:49,640 --> 00:15:50,640 Przepraszam, że znowu ci przeszkadzam. 189 00:15:51,260 --> 00:15:52,260 Bez problemu. 190 00:15:52,460 --> 00:15:53,179 Zły czas? 191 00:15:53,180 --> 00:15:53,919 Wychodzisz? 192 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 Nie, nie. 193 00:15:55,120 --> 00:15:56,099 Wszystko w porządku. 194 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Po prostu bądź trochę. 195 00:15:57,600 --> 00:15:59,140 Zadać Ci kilka pytań? Jasne. 196 00:16:04,900 --> 00:16:06,100 Mogę coś dla ciebie zrobić? 197 00:16:06,880 --> 00:16:07,940 O nie. Dzięki. 198 00:16:09,420 --> 00:16:10,420 Jest w sypialni. 199 00:16:10,660 --> 00:16:11,660 George. 200 00:16:12,600 --> 00:16:13,600 Porozmawiamy za minutę. 201 00:16:17,900 --> 00:16:19,120 Masz wyrok skazujący za przestępstwo. 202 00:16:20,280 --> 00:16:22,040 Jak, do cholery, kiedykolwiek dostałeś koncesja na alkohol? 203 00:16:22,480 --> 00:16:23,800 Wiedziałem, że to zrobisz. 204 00:16:25,220 --> 00:16:26,220 Mam przyjaciół. 205 00:16:26,380 --> 00:16:27,620 Przyjaciele? Tak, przyjaciele. 206 00:16:28,000 --> 00:16:29,080 Zamkniesz mnie? 207 00:16:29,400 --> 00:16:30,460 Co mogę ci powiedzieć? 208 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Och, Kotku. 209 00:16:34,040 --> 00:16:35,100 Och, więc teraz to Kitty. 210 00:16:36,240 --> 00:16:37,400 Zadzwonię do ciebie, jak chcesz. 211 00:16:38,660 --> 00:16:39,800 Dowiedziałeś się czegoś? 212 00:16:43,900 --> 00:16:46,920 Kiedy mogę mieć moich chłopców? 213 00:16:48,139 --> 00:16:51,560 Beth, zadzwoń do biura M.E. i zobacz, czy możemy potrząśnij nim. W środku jest telefon 214 00:16:51,560 --> 00:16:52,560 sypialnia. 215 00:16:54,540 --> 00:16:56,460 Musimy zaplanować pogrzeb. 216 00:16:57,040 --> 00:16:58,040 Rozumiem. 217 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Wszystko w porządku? 218 00:17:02,240 --> 00:17:05,240 Nie, ja, wiesz, ja, ty możesz się przespać? 219 00:17:08,680 --> 00:17:12,420 Nie wiem, dopiero tu przyjechali. 220 00:17:12,760 --> 00:17:13,980 Mieliśmy kilka pytań. 221 00:17:33,310 --> 00:17:36,810 Tak, zastanawiasz się, co by ktoś zrobił co muszę zrobić, żeby zasłużyć na coś takiego. 222 00:17:37,050 --> 00:17:40,690 Dwoje pięknych dzieci, co? To znaczy, co w pewnym sensie... Kto robi coś takiego? 223 00:17:41,290 --> 00:17:42,290 Jakieś pomysły? 224 00:17:42,390 --> 00:17:43,790 Oj, chciałbym to zrobić. 225 00:17:45,320 --> 00:17:47,180 No cóż, dzisiaj nie wiadomo. 226 00:17:47,440 --> 00:17:49,180 Żartujesz? Była kelnerką tutaj. 227 00:17:49,680 --> 00:17:51,280 Kitty zaprzyjaźniła się. Nie uwierzyłbyś to. 228 00:17:51,500 --> 00:17:52,500 Och, wierzę w to. 229 00:17:54,180 --> 00:17:55,760 Więc poznali się tutaj, Kitty i George. 230 00:17:56,180 --> 00:17:57,180 Tak, tak, właśnie tutaj. 231 00:17:58,180 --> 00:17:59,380 A George mieszka na górze. 232 00:17:59,780 --> 00:18:00,780 Nie, nie, nie. 233 00:18:00,980 --> 00:18:02,800 To znaczy, raz na jakiś czas zostaje. 234 00:18:03,400 --> 00:18:04,299 Gdzie to jest? 235 00:18:04,300 --> 00:18:07,060 Tak. Pracuje teraz gdzie indziej, prawda, pani Keeler? 236 00:18:07,480 --> 00:18:09,640 Tak, tak. To znaczy, wiesz, jak część -czas. 237 00:18:10,020 --> 00:18:11,640 Hej, pracuję tu całą dobę. 238 00:18:12,380 --> 00:18:13,380 To nie może być łatwe. 239 00:18:15,350 --> 00:18:16,350 Hej, jaki dzieciak? 240 00:18:17,130 --> 00:18:20,050 Nie, tylko to mówię, wiesz, próbując utrzymać pracę i wychowywać 241 00:18:20,050 --> 00:18:21,530 dzieci. Hej, hej, jest dobrą matką. 242 00:18:21,750 --> 00:18:22,750 O tak, tak. 243 00:18:22,990 --> 00:18:23,990 Wspaniały. 244 00:18:27,570 --> 00:18:30,730 To znaczy, mają Jamajkę, przychodzi w, trafienia. 245 00:18:32,510 --> 00:18:33,510 Bez imienia? 246 00:18:33,610 --> 00:18:34,610 Nie mam pojęcia. 247 00:18:35,130 --> 00:18:37,830 Powiem ci coś jeszcze, czego nie wiem wiedzieć. Czy Kitty się bawi? 248 00:18:38,410 --> 00:18:41,830 Jest wiele opinii na ten temat, ale jeśli tak, nie mówi mi o tym 249 00:18:41,830 --> 00:18:43,950 to. Kobieta o rzadkiej dyskrecji. 250 00:18:46,179 --> 00:18:47,440 Danny, wsiadaj, George. 251 00:18:48,780 --> 00:18:51,340 Nie to, co nazwałeś standardowym uroczym para. 252 00:18:52,220 --> 00:18:53,980 Hej, zaszła w ciążę. 253 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 Kto wie? 254 00:18:55,960 --> 00:18:59,200 George mówi: zatrzymaj się, ale wyjdę za ciebie. To taki typ faceta. 255 00:19:00,140 --> 00:19:01,580 Najsłodszy facet na całym świecie. 256 00:19:03,340 --> 00:19:04,340 Dziękuję, Danny. 257 00:19:04,540 --> 00:19:05,700 Myślisz, że to jej książka? 258 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Jest różowy. 259 00:19:07,220 --> 00:19:10,180 Wszystkie imiona w nim zawarte znaczą cokolwiek do ciebie? Cóż, widziałem tylko kilka 260 00:19:10,180 --> 00:19:11,820 stron, ale jak Frederick Hank. 261 00:19:12,060 --> 00:19:13,140 Tak, jestem ubrany na czerwono. 262 00:19:14,090 --> 00:19:16,650 Arthur Brown, bardzo duży w świat reklamy. 263 00:19:17,730 --> 00:19:23,530 Czy to właśnie oznacza książka adresowa? ty? 264 00:19:23,770 --> 00:19:27,070 Tak, ze wszystkimi ubraniami, jakie ma. To pracująca dziewczyna. Och, więc tak 265 00:19:27,070 --> 00:19:28,470 oznaczają, że George jest jej piątym. 266 00:19:28,950 --> 00:19:31,150 Z tego co ją widziałem, może ją dopaść własny biznes. 267 00:19:31,650 --> 00:19:32,650 A co z lekarzem? 268 00:19:33,230 --> 00:19:34,570 Cóż, był tam tamtej nocy. 269 00:19:34,970 --> 00:19:35,970 Co jeszcze? 270 00:19:36,210 --> 00:19:40,030 O ile mu wiadomo, była dobra matka. Farmaceuta ma to w opakowaniu 271 00:19:40,070 --> 00:19:41,130 Wysłali receptę. 272 00:19:44,170 --> 00:19:45,170 Sposób, w jaki powiedziała. Tak. 273 00:19:53,630 --> 00:19:54,890 To miło, Harry. 274 00:19:55,310 --> 00:19:56,510 Trochę szacunku. 275 00:20:26,410 --> 00:20:29,750 Dzieci, do których zostały wysłane dom pogrzebowy. 276 00:20:35,610 --> 00:20:36,610 Wszystko w porządku? 277 00:20:40,930 --> 00:20:44,690 Słuchaj, chciałem przeprosić za, uh, do książki adresowej. 278 00:20:45,970 --> 00:20:50,170 Staramy się kontrolować to, co dociera do gazety, ale, wiesz, czasami, 279 00:20:50,250 --> 00:20:54,250 policjanci to wielkie gęby. Mam na myśli, jak każdy... Muszę wziąć ich ubrania. 280 00:22:16,080 --> 00:22:17,080 być pochowanym. 281 00:23:22,160 --> 00:23:23,160 podejrzany. 282 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 Oto ona. 283 00:23:27,540 --> 00:23:29,400 Nie ma to jak bicz gówna do zabrania o. 284 00:23:35,120 --> 00:23:36,120 Kto to jest z nim? 285 00:23:37,620 --> 00:23:39,720 To jej szwagier i jego żona z północy stanu. 286 00:24:46,860 --> 00:24:48,080 Zaopiekowałam się dziećmi. 287 00:24:51,520 --> 00:24:54,400 Z tego, co słyszę, wychowałeś ich. 288 00:24:55,680 --> 00:24:56,680 Nie. 289 00:24:57,980 --> 00:24:58,980 Nie. 290 00:24:59,780 --> 00:25:01,200 Była ich matką. 291 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 Dobra matka? 292 00:25:05,920 --> 00:25:06,920 Wspaniały. 293 00:25:46,640 --> 00:25:47,640 Wyglądaj tak! 294 00:26:39,310 --> 00:26:41,510 Zabójca zrobił dwa telefony międzymiastowe wzywa w nocy 16-tego. 295 00:26:41,930 --> 00:26:42,930 W porządku, kontynuuj. 296 00:26:43,450 --> 00:26:47,230 Pierwsza trwała od 1127 do 1218 roku. 297 00:26:47,770 --> 00:26:49,370 Drugi był z 306. 298 00:26:49,670 --> 00:26:51,050 To jest od południa do 310. 299 00:26:51,310 --> 00:26:54,170 Obaj byli w tym samym numerze. Ty zamierzają mi powiedzieć dokąd, prawda 300 00:26:54,170 --> 00:26:55,049 ty? Miami. 301 00:26:55,050 --> 00:26:57,190 Miami. Zarejestrowany w miejscu zwanym Radość piekła. 302 00:26:57,630 --> 00:26:58,630 Pamiętać? 303 00:26:59,090 --> 00:27:01,330 Pracowała w tym jednym na pół etatu w Ozon Parku. Prawidłowy. 304 00:27:01,590 --> 00:27:05,090 I głównym właścicielem tej sieci klubów to niejaki Vincent Marsucci. 305 00:27:06,370 --> 00:27:07,370 Marsucciego. 306 00:27:07,880 --> 00:27:09,240 Czy to prawda? Tak. 307 00:27:11,320 --> 00:27:15,400 Teraz wspólna grupa zadaniowa ds. organizacji Zbrodnia nazywa obecną lokalizację jako 308 00:27:15,760 --> 00:27:17,400 Chcę go. Masz go. 309 00:27:18,540 --> 00:27:21,080 Przylatujący pasażerowie z Miami. Pan Mosleya. 310 00:27:22,040 --> 00:27:23,040 Parasail 2. 311 00:27:23,420 --> 00:27:26,060 Od LaGuardii do Johna F. Kennedy'ego. 312 00:27:40,040 --> 00:27:41,300 Vincenta Marsucciego. 313 00:27:42,760 --> 00:27:45,420 Myślę, że zna pan inspektora Kojaka. 314 00:27:45,960 --> 00:27:47,200 Dziękuję, detektywi. 315 00:27:48,020 --> 00:27:50,320 Zastępca prokuratora okręgowego Kibro. 316 00:27:51,240 --> 00:27:52,420 Detektyw Catalano. 317 00:27:52,980 --> 00:27:57,180 Pomóż sobie... Wszystko, co mogę zrobić pomóc w tej sprawie. 318 00:27:58,160 --> 00:27:59,260 W ogóle cokolwiek. 319 00:28:00,440 --> 00:28:01,440 To świetnie. 320 00:28:02,080 --> 00:28:05,380 A jesteś tu całkowicie dobrowolnie podstawa. 321 00:28:05,760 --> 00:28:07,020 I miejmy to na uwadze. 322 00:28:07,260 --> 00:28:08,500 Dla nas obojga. 323 00:28:12,240 --> 00:28:18,900 Pan Marsucci, w telefonie od Miami, powiedziałeś policji, że tak 324 00:28:18,900 --> 00:28:24,100 Kitty Keeler, mam to tutaj, a liczba lat. 325 00:28:24,480 --> 00:28:25,960 Powiedziałeś ile? 326 00:28:26,980 --> 00:28:31,460 Och, powiedziałbym, że Kitty i ja cofnęliśmy się o pięć lat lata, sześć lat. 327 00:28:31,840 --> 00:28:33,500 A jak byś opisał związek? 328 00:28:34,060 --> 00:28:35,060 Jesteśmy przyjaciółmi. 329 00:28:35,600 --> 00:28:37,700 Cóż, to obejmuje duży obszar, Vince'a. 330 00:28:39,060 --> 00:28:40,380 Co mogę ci powiedzieć? 331 00:28:40,730 --> 00:28:45,130 Możesz zacząć od przedstawienia nam istoty rozmowa między tobą a Kitty 332 00:28:45,130 --> 00:28:46,750 Keeler tej pamiętnej nocy. 333 00:28:49,810 --> 00:28:52,750 Kitty miała przyjechać na otwarcie. 334 00:28:53,110 --> 00:28:55,930 To będzie Twoja nowa Radość Zdrowia obiekt w Miami. 335 00:28:56,410 --> 00:28:59,170 Pracowała dla mnie, dochodzi do tego znam ten biznes. 336 00:29:00,030 --> 00:29:02,950 Powiedziałem jej, kiedy będziesz gotowy, to będziesz będzie jednym z moich menadżerów. 337 00:29:04,050 --> 00:29:07,310 Więc jechała do Miami, co? następnego dnia? 338 00:29:08,230 --> 00:29:09,230 Czwartek. 339 00:29:09,610 --> 00:29:12,470 Otworzyliśmy w czwartek wieczorem odrobiną impreza. 340 00:29:12,670 --> 00:29:14,630 Chciałem, żeby zobaczyła przygotowania. 341 00:29:15,310 --> 00:29:17,930 Poza tym chciałem, żeby miło spędziła czas. Dlaczego nie? 342 00:29:18,330 --> 00:29:22,530 W noc poprzedzającą dzień, w którym miała to zrobić wyjdź, dzwoni. 343 00:29:23,270 --> 00:29:24,270 Jest zdenerwowana. 344 00:29:24,770 --> 00:29:28,090 Jedno z dzieci jest chore. To nie wygląda jakby jej się to udało. 345 00:29:28,750 --> 00:29:33,590 Ale nie mogła się doczekać podróży, więc jej powiedziałem, mówię, Kitty, następna 346 00:29:33,590 --> 00:29:35,590 wieczór otwarcia będzie Twój. 347 00:29:36,190 --> 00:29:37,550 Myślę, że poczuła się lepiej. 348 00:29:38,470 --> 00:29:39,419 A potem? 349 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 Co podnosi poziom. 350 00:29:41,120 --> 00:29:44,760 Kiedy przeczytałem, co się stało, nie mogłem uwierz w to. 351 00:29:46,380 --> 00:29:47,380 Straszny. 352 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 Straszny. 353 00:29:49,940 --> 00:29:50,940 I to wszystko? 354 00:29:51,600 --> 00:29:52,600 Mniej więcej. 355 00:29:53,380 --> 00:29:54,380 To wszystko? 356 00:29:54,640 --> 00:29:57,180 Próbujesz nam wmówić, że to wszystko o którym rozmawialiście? 357 00:29:58,680 --> 00:30:00,040 Próbujesz ci powiedzieć? 358 00:30:01,900 --> 00:30:03,160 Dlaczego tu przyszedłeś? 359 00:30:05,200 --> 00:30:07,760 Bo chcę wiedzieć, kto to zrobił. 360 00:30:08,090 --> 00:30:09,090 Dzieci Kitty. 361 00:30:09,330 --> 00:30:10,330 I wiesz co? 362 00:30:10,970 --> 00:30:14,750 Jeśli nie zajmiesz się sprawami biznesowymi tę rzecz, zrobię to. 363 00:30:16,930 --> 00:30:22,070 Tak między nami, Vince, myślę, że dzwoniła ciebie, bo potrzebowała pomocy. 364 00:30:23,470 --> 00:30:25,150 Musiała pozbyć się ciał. 365 00:30:25,430 --> 00:30:26,450 I wiesz co jeszcze? 366 00:30:27,050 --> 00:30:28,310 Myślę, że jej pomogłeś. 367 00:30:36,270 --> 00:30:37,650 Teraz powiem ci jedno. 368 00:30:39,560 --> 00:30:42,500 zapytaj mnie o coś jeszcze, porozmawiaj z moim adwokat. 369 00:30:53,860 --> 00:30:54,860 kataloński. 370 00:30:55,500 --> 00:30:57,000 Zadzwoń na policję w Miami. 371 00:30:57,360 --> 00:30:58,440 Zapytaj o Mailera. 372 00:31:00,460 --> 00:31:02,020 Nie chcę rezygnować z tego faceta. 373 00:31:39,370 --> 00:31:40,770 Wystarczy. Teraz przytrzymaj go. 374 00:31:41,990 --> 00:31:44,670 W porządku, dobrze. Wybierz się na spacer. Weź chodzić. Wybierz się na spacer. 375 00:31:45,750 --> 00:31:46,750 Gdzie teraz idziesz? 376 00:31:49,690 --> 00:31:50,710 Idę do pracy. 377 00:31:52,010 --> 00:31:53,010 Czego chcesz? 378 00:31:53,470 --> 00:31:54,470 Pytania. 379 00:31:54,770 --> 00:31:59,030 W swoim oświadczeniu powiedziałeś ostatnie zdanie czas, kiedy widziałeś swoich chłopców, był wtedy, gdy poszedłeś 380 00:31:59,030 --> 00:32:00,030 łóżko. 381 00:32:00,590 --> 00:32:03,070 Więc? Było około 1, może 1.30. 382 00:32:04,530 --> 00:32:06,370 Po co pytasz, skoro znasz odpowiedź? 383 00:32:07,550 --> 00:32:08,630 Myślą, że masz rację. 384 00:32:09,160 --> 00:32:14,620 Mówiłeś też, że obudziłeś się około 7, poszedł, popatrzył i byli 385 00:32:14,620 --> 00:32:15,620 zniknął. 386 00:32:16,180 --> 00:32:22,880 Jakiś czas później zadzwoniłeś do Vince’a Marsucciego 3:00? 387 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Tak. 388 00:32:25,000 --> 00:32:26,300 Czy Vince powiedział ci swoje zdjęcie? 389 00:32:26,660 --> 00:32:27,660 Jasne. 390 00:32:27,820 --> 00:32:29,700 Czy chłopcy byli w łóżkach, kiedy ty? zadzwonił? 391 00:32:30,500 --> 00:32:31,500 Nie spojrzałem. 392 00:32:32,920 --> 00:32:34,600 Zastanawiam się, skąd wiedziałem, że to powiesz. 393 00:32:35,600 --> 00:32:36,780 A potem muszę się zastanowić. 394 00:32:37,900 --> 00:32:40,920 Dlaczego, kobieta, której wszyscy wysyłają takie dobra matka. 395 00:32:41,680 --> 00:32:42,880 Dlaczego, ona wciąż nie śpi. 396 00:32:43,880 --> 00:32:47,040 Nie ma czasu, żeby do niej zajrzeć chory chłopczyk. 397 00:32:48,660 --> 00:32:49,660 Czy masz dzieci? 398 00:32:51,080 --> 00:32:52,080 Nie. 399 00:33:23,630 --> 00:33:24,630 Mamy raport. 400 00:33:24,790 --> 00:33:26,550 Wynoś się stąd. Nie możesz się tu włamywać. 401 00:33:26,770 --> 00:33:28,750 Hej. Chłopcze, cieszę się, że was widzę. 402 00:33:29,070 --> 00:33:30,990 Och, spójrz na to. Ile masz lat, dzieciaku? 403 00:33:31,710 --> 00:33:33,850 Szesnaście. Jesteś idealny, Vince. 404 00:34:05,500 --> 00:34:07,480 Kolejny triumf prawa z Miami egzekwowanie. 405 00:34:08,360 --> 00:34:09,600 Byłem ustawiony. 406 00:34:09,940 --> 00:34:11,620 Cóż, mówiłem im, żeby mieli na ciebie oko, Vince'a. 407 00:34:12,060 --> 00:34:13,219 Chyba się zniecierpliwili. 408 00:34:15,580 --> 00:34:16,760 Więc o co chodzi? 409 00:34:18,620 --> 00:34:21,239 Daj nam Kitty, a będziesz wolny. 410 00:34:22,679 --> 00:34:24,460 A gliniarze tutaj to kupują. 411 00:34:25,739 --> 00:34:30,020 Gdybyś wiedział, ile nie dają Cholera o ciebie, Vince, byłbyś 412 00:34:34,000 --> 00:34:35,639 Kitty ma ważnych przyjaciół. 413 00:34:37,120 --> 00:34:38,120 Jak kto? 414 00:34:38,699 --> 00:34:39,699 Nie wiem. 415 00:34:39,940 --> 00:34:41,639 Zły początek, Vince. 416 00:34:42,380 --> 00:34:43,699 Nie wiem. 417 00:34:44,239 --> 00:34:45,620 Ale mógłbym zostać zabity. 418 00:34:46,020 --> 00:34:47,159 W porządku, zrób to zgodnie z czasem. 419 00:34:48,080 --> 00:34:52,880 Oczywiście, kiedy twoi kumple wrócą do New York, mędrcy, dowiedzcie się, co jest w środku 420 00:34:52,880 --> 00:34:56,920 szafie, nie są dokładnie takie same pracodawcy szansy. 421 00:35:06,220 --> 00:35:07,220 Och, Kotku. 422 00:35:08,580 --> 00:35:13,660 To jest oświadczenie złożone przez Vincenta Marsucci w Miami na Florydzie, wcześniej 423 00:35:13,660 --> 00:35:19,320 Theo Kojak z nowojorskiej policji Katedra i Asystent Okręgu 424 00:35:19,320 --> 00:35:22,900 Adwokat Henry Kibro z hrabstwa Nowy Jork. 425 00:35:25,280 --> 00:35:26,400 Wszystko jest twoje, Vince. 426 00:35:28,060 --> 00:35:29,260 Co chcesz wiedzieć? 427 00:35:29,760 --> 00:35:31,560 Cóż, dlaczego nie zaczniemy od pierwszego telefon? 428 00:35:38,030 --> 00:35:43,070 Kitty Keeler, dzwoniła do ciebie około 11 .30 w nocy 16-tego. 429 00:35:44,370 --> 00:35:45,370 Prawidłowy. 430 00:35:46,490 --> 00:35:47,490 Co powiedziała? 431 00:35:53,870 --> 00:35:55,510 Czy mówiła coś o niej dzieci? 432 00:35:56,910 --> 00:36:01,410 Tak, zrobiła to. Czy pani Keeler ci powiedziała? że zabiła swojego najmłodszego syna? 433 00:36:06,710 --> 00:36:07,710 Tak. 434 00:36:17,420 --> 00:36:18,600 Numer kalendarza 72. 435 00:36:19,320 --> 00:36:23,620 Numer kwitu 86N7017978. 436 00:36:23,880 --> 00:36:26,600 Kitty Keeler, oskarżona o dwa zarzuty morderstwo. 437 00:36:26,840 --> 00:36:29,740 Artykuł 12525 prawa karnego. 438 00:36:33,640 --> 00:36:37,000 Zostałeś oskarżony o dwa zarzuty morderstwo drugiego stopnia. 439 00:36:37,460 --> 00:36:40,260 Jak błagasz? Nie przyznaje się do winy, Wysoki Sądzie. 440 00:36:43,840 --> 00:36:46,380 Przepraszam za moje spóźnienie. 441 00:36:47,070 --> 00:36:48,270 J.T. Williamsa, Wysoki Sądzie. 442 00:36:48,610 --> 00:36:50,990 Przedstawiam się jako doradca ds oskarżony. 443 00:36:51,870 --> 00:36:53,730 Doradco, twoje pojawienie się zostało odnotowane. 444 00:36:54,890 --> 00:36:56,330 Wierzycie w to wejście? 445 00:36:56,650 --> 00:36:57,810 Porozmawiajmy o teatrze. 446 00:36:58,250 --> 00:37:01,250 Cóż, nieśmiały przed przejściem na emeryturę, nie jest. Jak to zrobić? podoba ci się to, przyjacielu? 447 00:37:01,970 --> 00:37:05,390 Zawiązuje szyję Kitty w pętlę i wtedy zatrudnia wybitnego J.T. Williamsa do 448 00:37:05,390 --> 00:37:06,109 wyjmij to. 449 00:37:06,110 --> 00:37:08,050 To właśnie go zatrudniła? Kto jeszcze? 450 00:37:08,310 --> 00:37:09,810 Czy wiesz, jakie rzeczy on dostaje? 451 00:37:10,010 --> 00:37:11,010 Williamsa? 452 00:37:11,430 --> 00:37:12,730 Myślę, że to pęknięcie. 453 00:37:13,070 --> 00:37:14,070 Teraz? 454 00:37:15,580 --> 00:37:16,860 Nie licz na wyznanie. 455 00:37:18,080 --> 00:37:23,320 Wiesz, Tim, słuchałem tych taśm w kółko co najmniej sześć razy. 456 00:37:23,600 --> 00:37:25,680 I coś po prostu nie pasowało. 457 00:37:26,000 --> 00:37:27,400 Wtedy w końcu to zrozumiałem. 458 00:37:27,980 --> 00:37:32,740 Masucci, oddał słowo po słowie wszystko, czym go karmiliśmy. 459 00:37:33,080 --> 00:37:34,058 Co próbujesz powiedzieć? 460 00:37:34,060 --> 00:37:36,820 Na przykład, co ci powiedziała, Vince'a? 461 00:37:37,280 --> 00:37:39,360 Mówiła ci, że udusiła Georgiego? 462 00:37:39,660 --> 00:37:40,660 Tak, zrobiła to. 463 00:37:41,120 --> 00:37:43,840 Słowo po słowie, wiersz po wierszu. 464 00:37:44,300 --> 00:37:47,980 Jedyne, czego jej nie powiedziałeś, to którą Kitty zawołała, żeby pozbyć się ciała. 465 00:37:48,300 --> 00:37:49,300 Jak to możliwe? 466 00:37:50,260 --> 00:37:54,320 Ponieważ nie wiemy do kogo dzwoniła, i nie mogliśmy go nim nakarmić. 467 00:37:54,820 --> 00:37:56,880 Chcesz mi powiedzieć, że ona tego nie zrobiła? 468 00:37:58,800 --> 00:38:01,780 Mówię ci, nie masz małego przypadek, tak jak myślisz. Ona jest 469 00:38:01,780 --> 00:38:03,340 dotarcie do ciebie. Nie wierzę w to. 470 00:38:03,680 --> 00:38:06,520 Hej, jedynym powodem dla którego nie masz Gruba warga jest dlatego, że jesteś przyjacielem 471 00:38:06,520 --> 00:38:07,520 moje. 472 00:38:08,560 --> 00:38:09,560 Dobrze się spisałeś. 473 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Teraz to zależy ode mnie. 474 00:38:12,240 --> 00:38:14,550 Uh... Jeśli ona to zrobiła, on to zrobił. 475 00:38:15,630 --> 00:38:18,130 Masz na myśli sprawę zamkniętą? Sprawa zamknięta. 476 00:38:20,090 --> 00:38:21,830 Jeśli tego dokonała, ktoś jej pomógł. 477 00:38:22,170 --> 00:38:24,590 Nie wiem, kto jej pomógł i ty nie wiem kto jej pomógł. To jest 478 00:38:24,590 --> 00:38:26,270 dlaczego mam zamiar zawrzeć umowę z O.J .T. 479 00:38:27,410 --> 00:38:30,370 Kitty wymieni swojego wspólnika, a potem przełoży to na sekundę 480 00:38:30,370 --> 00:38:31,370 -stopień zabójstwa. 481 00:38:33,690 --> 00:38:34,690 Dam wam oba. 482 00:38:35,650 --> 00:38:36,970 Lunch dla imprezowiczów. 483 00:38:37,270 --> 00:38:39,070 Ech, mamy trochę szczęścia, Jimmy. 484 00:38:39,970 --> 00:38:41,490 Rzuć nam tę rzecz na kolana. 485 00:38:42,000 --> 00:38:43,260 Tuż przed pierwotną. 486 00:38:43,700 --> 00:38:46,040 Cóż, przynajmniej dowiedzieli się kim jestem. 487 00:38:54,740 --> 00:38:56,000 Tymoteusz Aubrey. 488 00:39:12,110 --> 00:39:13,110 Jeden z tyłu. 489 00:39:15,010 --> 00:39:16,010 Dzięki. 490 00:39:16,390 --> 00:39:17,970 Czy chcesz więcej cukru? Och, z oczywiście. 491 00:39:18,550 --> 00:39:19,468 Zaśpiewaj to, piękna. 492 00:39:19,470 --> 00:39:20,470 Dziękuję, kochanie. 493 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 Wchodzić i wychodzić, co? 494 00:39:24,210 --> 00:39:26,010 Kim był ten zamaskowany mężczyzna? 495 00:39:32,610 --> 00:39:33,910 Och, czekaj. Detektyw Najlepszy. 496 00:39:49,320 --> 00:39:50,720 Opowiem ci całość. 497 00:39:51,200 --> 00:39:53,260 Dlaczego nie przyjdę tutaj i nie porozmawiamy to koniec? Nie. 498 00:39:55,180 --> 00:39:56,180 Mam zamiar ci to dać. 499 00:39:57,160 --> 00:39:58,920 Dobra, opowiedz mi wszystko, George. Trzymać się. 500 00:39:59,420 --> 00:40:00,420 Tak, tak. 501 00:40:00,840 --> 00:40:01,840 Weź to. 502 00:40:06,180 --> 00:40:09,760 Kitty powiedziała mi tamtego wieczoru, że wyjeżdża rano do Miami. 503 00:40:10,700 --> 00:40:15,180 Nie wiem. Mam... nie wiem. ja nie podobało mi się to. 504 00:40:15,380 --> 00:40:16,380 Mówi, że trudne. 505 00:40:16,860 --> 00:40:17,860 Ona ma rację. 506 00:40:18,030 --> 00:40:20,350 Zawsze mówiłem: rób, co chcesz. 507 00:40:20,970 --> 00:40:22,110 Ale mnie rozbolało. 508 00:40:22,410 --> 00:40:24,790 wystartowałem. Wracam tutaj. 509 00:40:25,230 --> 00:40:26,330 To już dwa. 510 00:40:26,710 --> 00:40:28,010 Odłóż trochę bourbona. 511 00:40:28,850 --> 00:40:31,930 Następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że jestem w drodze powrotnej tam. 512 00:40:34,250 --> 00:40:35,290 Było cicho. 513 00:40:36,530 --> 00:40:38,530 Weszłam do pokoju chłopców. 514 00:40:40,490 --> 00:40:41,490 Georgie się obudził. 515 00:40:43,150 --> 00:40:44,150 Nie wiem. 516 00:40:44,640 --> 00:40:49,200 Chyba chciałem ją skrzywdzić, tak jak ciebie wiesz, daj jej nauczkę. Miałem zamiar 517 00:40:49,200 --> 00:40:54,540 weź chłopców, a ja położę rękę Usta Georgiego, żeby go nie obudzić 518 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 ją wstała, wiesz. 519 00:40:55,920 --> 00:40:58,580 Chyba go udusiłam. 520 00:41:00,460 --> 00:41:02,360 Zdawało się, że już nie oddycha. 521 00:41:03,140 --> 00:41:04,440 Wiedziałem, że nie żyje. 522 00:41:06,500 --> 00:41:11,380 Nie mogłem w to uwierzyć. Byłem, nie mam wiem, zmieszany. 523 00:41:13,970 --> 00:41:18,210 Nosiłam dzieci jedno po drugim, powiedzmy ich w samochodzie. 524 00:41:19,790 --> 00:41:22,750 Terry naprawdę mocno śpi. On nigdy zmieszany. 525 00:41:25,490 --> 00:41:27,390 Podjechałem nad rzekę. 526 00:41:28,070 --> 00:41:34,090 Siedziałem tam. Oszalałem, myśląc jak wysoko, to przegra, żartuję. 527 00:41:34,530 --> 00:41:36,830 Wszystko miało się skończyć. 528 00:41:38,060 --> 00:41:42,260 I wtedy pomyślałem o Tobie no wiesz, sprawiając wrażenie kogoś innego 529 00:41:42,260 --> 00:41:43,260 zrobiłem to. 530 00:41:44,620 --> 00:41:48,680 Położyłem ciało Georgiego na ziemi. 531 00:41:52,800 --> 00:41:54,020 Zastrzeliłem Terry'ego. 532 00:41:56,000 --> 00:42:00,460 Wrzuciłem ciała do wody. 533 00:42:02,960 --> 00:42:04,220 Poszedłem i usiadłem. 534 00:42:10,480 --> 00:42:11,480 Zaczęło robić się jasno. 535 00:42:12,720 --> 00:42:14,820 Pozbyłem się broni i wróciłem. 536 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 To wszystko. 537 00:42:19,380 --> 00:42:21,140 Miałem nadzieję. 538 00:42:25,420 --> 00:42:28,040 Nigdy nie myślałem, że spróbujesz to przypiąć Kotek. 539 00:42:31,780 --> 00:42:33,100 Teraz już wiesz, że tego nie zrobiła. 540 00:42:35,320 --> 00:42:36,320 George? 541 00:43:45,160 --> 00:43:46,820 Wyślijcie was oboje, dobrze? Prawidłowy. 542 00:44:33,740 --> 00:44:37,360 Naprawdę nie wierzysz, że to Bozo wyznanie, prawda? No cóż, nie idę 543 00:44:37,360 --> 00:44:40,880 odrzucić to z ręki. Sposób, w jaki czytam tym oświadczeniu, nie możemy tego zrobić 544 00:44:40,880 --> 00:44:43,660 sprawdź to cholerstwo, które w nim jest. The Chodzi o to, że siedzę tutaj z 545 00:44:43,660 --> 00:44:45,960 akt oskarżenia przeciwko Kitty i A zeznania męża. 546 00:44:46,200 --> 00:44:48,420 Cóż, wiesz, co się w nich dzieje rzeczy. Im większe nagłówki, tym 547 00:44:48,420 --> 00:44:52,640 ludzie podnoszą ręce i mówią: Zrobiłem to. Chyba, że ​​się zabił. 548 00:44:53,100 --> 00:44:56,980 Jasne. Powiedział, że to zrobił, a potem bierze skok wzwyż, zanim go zmusimy 549 00:44:56,980 --> 00:44:57,698 udowodnij to. 550 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 Dlaczego? 551 00:45:01,320 --> 00:45:02,320 Żeby Kitty mogła chodzić. 552 00:45:02,830 --> 00:45:03,830 Zrobił to dla niej. 553 00:45:04,550 --> 00:45:06,030 Dlaczego George się zabił? 554 00:45:07,330 --> 00:45:09,830 Kobieta, dla której mężczyzna oddałby życie dla. 555 00:45:12,110 --> 00:45:13,550 W ten sposób dostałeś odpowiedź. 556 00:45:31,930 --> 00:45:32,930 Amen. 557 00:46:02,890 --> 00:46:05,150 Dwa dni temu urodziłam męża i dwójkę dzieci synowie. 558 00:46:05,570 --> 00:46:08,270 Wiem, że mój czas jest zły. 559 00:46:09,730 --> 00:46:10,730 Kotek, 560 00:46:11,310 --> 00:46:14,830 jeśli mogę coś zrobić, nie rób tego wahaj się. 561 00:46:18,370 --> 00:46:19,370 Będziemy rozwiedzeni. 562 00:46:20,290 --> 00:46:21,450 Skąd to wziąłeś? 563 00:46:22,390 --> 00:46:23,810 Mam to w portfelu Georgii. 564 00:46:26,190 --> 00:46:29,310 Dałem mu to dawno temu. 565 00:46:30,330 --> 00:46:31,590 Nie martw się o to. 566 00:46:32,460 --> 00:46:33,460 Nie wiem. 567 00:46:33,760 --> 00:46:35,880 Masz połączenie. 568 00:46:37,420 --> 00:46:39,700 Spotkałam go kiedyś na imprezie. 569 00:46:42,500 --> 00:46:44,360 Spotkałeś kiedyś Aubrey DuBose? 570 00:46:45,000 --> 00:46:46,060 Na imprezie? 571 00:46:46,400 --> 00:46:47,460 I dał ci to? 572 00:46:51,120 --> 00:46:52,120 Nie. 573 00:46:52,540 --> 00:46:54,060 Zapłaciłem za to. 574 00:46:54,680 --> 00:46:56,840 Z moim ciałem. Czyż nie taki jesteś? myśleć? 575 00:46:58,420 --> 00:47:01,560 Pani, kim do cholery jesteś? 576 00:47:48,560 --> 00:47:50,940 Czujesz to? Podekscytowanie? 577 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 Moc. 578 00:47:57,300 --> 00:47:58,920 Tak bardzo, że to wstyd. 579 00:48:09,740 --> 00:48:11,160 Chyba sprzedaje dużo gazet. 580 00:48:11,500 --> 00:48:13,520 Będziemy dawać tej historii szansę, wszyscy. 581 00:48:14,940 --> 00:48:15,940 To dobra historia. 582 00:48:17,400 --> 00:48:18,400 Znasz ją? 583 00:48:19,100 --> 00:48:20,100 Koteczek? 584 00:48:21,060 --> 00:48:22,060 Czy ja? 585 00:48:23,040 --> 00:48:24,280 Tylko to, co napisałem w gazetach. 586 00:48:25,500 --> 00:48:27,180 Tak, cóż, ona mówi, że cię zna. 587 00:48:27,700 --> 00:48:29,060 Uważam to za wysoce nieprawdopodobne. 588 00:48:36,660 --> 00:48:37,700 Masz to od niej? 589 00:48:38,800 --> 00:48:39,980 Pamiętasz, jak jej to dałeś? 590 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Nie, nie mam. 591 00:48:42,180 --> 00:48:44,540 Mogę tylko wierzyć, że jest niezwykła kobieta. 592 00:48:44,820 --> 00:48:47,000 Takie zaproszenie, a ja nie od niej usłyszałem. 593 00:48:48,000 --> 00:48:49,840 Oh? Czy masz ich dużo? 594 00:48:50,980 --> 00:48:53,120 Mogę tylko wierzyć, że musiała zrobił na mnie wrażenie. 595 00:48:55,220 --> 00:48:58,420 Myślisz, że stanie przed sądem? Mam na myśli, z mężem... Och, miałabym dość 596 00:48:58,420 --> 00:48:59,960 chłopaki, kłopoty z wyciekami. 597 00:49:00,660 --> 00:49:05,180 Jeśli ona pójdzie na proces, no wiesz, ona Problem polega na tym, aby znaleźć ławę przysięgłych, która tego nie robi 598 00:49:05,180 --> 00:49:05,999 ją zlinczować. 599 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Widzisz? 600 00:49:07,760 --> 00:49:08,760 Siła prasy. 601 00:49:10,360 --> 00:49:11,360 Przepraszam. 602 00:49:12,240 --> 00:49:13,820 Naprawdę nie pamiętam, żebym cię spotkał. 603 00:49:15,520 --> 00:49:16,520 Poważnie. 604 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 To interesujące. 605 00:49:17,980 --> 00:49:18,980 Tak, to interesujące. 606 00:49:19,240 --> 00:49:20,240 Dziękuję. 607 00:49:21,940 --> 00:49:22,940 Cóż, zgaduję? 608 00:49:24,820 --> 00:49:26,320 Tak, będzie rozprawa. 609 00:50:05,610 --> 00:50:06,610 Panie Martucci. 610 00:50:13,530 --> 00:50:16,170 Co się do cholery stało? Wyglądamy jak A banda kretynów tutaj. 611 00:50:16,990 --> 00:50:20,710 Dlaczego, na Boga, ten człowiek nie był zamknięty w górę? Materialny świadek. 612 00:50:21,890 --> 00:50:23,350 Dlaczego chodził? 613 00:50:23,630 --> 00:50:24,630 Wiesz co robisz? 614 00:50:24,850 --> 00:50:27,810 Byłeś tak napalony, że uciekłeś i dostałeś akt oskarżenia. Na czym? 615 00:50:28,110 --> 00:50:28,928 Jeden świadek. 616 00:50:28,930 --> 00:50:32,110 Mój problem polegał na tym, że myślałem, że masz dość sens chronić tego świadka. zaproponowałem 617 00:50:32,110 --> 00:50:33,710 to jemu. Powiedziałem, że umieścimy go w hotel. 618 00:50:34,070 --> 00:50:35,070 Tim. 619 00:50:35,540 --> 00:50:36,580 Masucci wiedział, co robi. 620 00:50:37,720 --> 00:50:38,960 Zrobił to? Absolutnie. 621 00:50:39,220 --> 00:50:40,220 Miał problem. 622 00:50:40,380 --> 00:50:43,480 Wiesz, mógłby pójść do więzienia za zadawanie się z nieletnim chłopcem. 623 00:50:44,140 --> 00:50:47,660 Albo mógłby dla nas pracować. Tak czy inaczej, ma duże kłopoty. 624 00:50:48,820 --> 00:50:50,100 Chcesz wycofać akt oskarżenia? 625 00:50:50,460 --> 00:50:51,460 Zrób to. 626 00:50:51,660 --> 00:50:52,660 To zależy od ciebie. 627 00:50:52,780 --> 00:50:53,780 Wykonaliśmy tę pracę. 628 00:50:56,560 --> 00:50:57,840 Słyszysz, co mówię, inspektorze? 629 00:51:05,960 --> 00:51:06,960 na samego Marsucciego. 630 00:51:07,420 --> 00:51:08,420 Co teraz? 631 00:51:10,440 --> 00:51:14,900 To przypadek poszlakowy, ale tak jest iść z tym. 632 00:51:15,300 --> 00:51:17,200 Cholera. Spróbujesz jej? 633 00:51:17,400 --> 00:51:18,980 Ona jest winna grzechu, Theo. 634 00:51:20,540 --> 00:51:21,900 Widzisz, ona zabija własne dziecko. 635 00:51:23,700 --> 00:51:25,060 Dławi się, dusi, strzela. 636 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 Dlaczego? 637 00:51:26,940 --> 00:51:30,540 A potem wzywa Marsucciego, żeby zabił inne dziecko i spraw, żeby wyglądało jak 638 00:51:30,540 --> 00:51:31,540 porwanie. 639 00:51:31,920 --> 00:51:35,400 Lepiej, żebyś miał te odpowiedzi przed sobą iść do sądu. Słuchaj, wiem co Risco 640 00:51:35,400 --> 00:51:36,400 powiedział. 641 00:51:36,680 --> 00:51:39,940 Ale czy pomożesz mi znaleźć odpowiedzi? 642 00:51:40,440 --> 00:51:41,440 Sprawa zamknięta? 643 00:51:42,560 --> 00:51:47,080 Cóż, może nie możesz go dokładnie otworzyć ponownie, ale sam? 644 00:51:49,200 --> 00:51:51,040 Czy to nie ty mówisz, że ona musi ja? 645 00:51:52,060 --> 00:51:53,060 Czy ona? 646 00:52:09,450 --> 00:52:10,450 Zawsze otwierasz drzwi? 647 00:52:11,450 --> 00:52:12,550 Mógłby zostać reporterem. 648 00:52:13,950 --> 00:52:15,210 Może być złym człowiekiem. 649 00:52:15,530 --> 00:52:16,530 Może być policjantem. 650 00:52:18,270 --> 00:52:19,270 Wszystko w porządku? 651 00:52:21,350 --> 00:52:22,350 Jestem wspaniały. 652 00:52:23,730 --> 00:52:27,530 To dlatego, że czuję się jak każdy śmierć na całym szerokim świecie 653 00:52:27,530 --> 00:52:28,530 coś wspólnego ze mną. 654 00:52:31,270 --> 00:52:32,410 Nie mam drinka. 655 00:52:33,570 --> 00:52:34,570 Proszę, wódkę. 656 00:52:40,210 --> 00:52:43,130 Teraz już wiesz, że Vince i ja byliśmy nigdy... Myślałem o tym. 657 00:52:44,970 --> 00:52:48,250 Wiesz, cokolwiek się stało, tak nie jest twoja wina. 658 00:52:51,110 --> 00:52:54,270 Vince był trupem z miniatury ludzie, którzy go wrobili. Wiem to. 659 00:52:54,930 --> 00:52:57,190 Umowa dotyczyła moich rozmów telefonicznych. 660 00:52:59,130 --> 00:53:00,470 Kiedy ostatni raz coś jadłeś? 661 00:53:02,050 --> 00:53:03,050 Nie wiem. 662 00:53:03,850 --> 00:53:04,890 Chodź, idź po płaszcz. 663 00:53:06,050 --> 00:53:07,650 Nie mogę tak wyjść. 664 00:53:08,130 --> 00:53:09,270 Nigdy nie wyglądasz lepiej. 665 00:53:11,850 --> 00:53:13,090 Czy naprawdę zauważyłbyś? 666 00:53:15,530 --> 00:53:16,530 Idź po płaszcz. 667 00:53:17,690 --> 00:53:18,690 Nic ci nie będzie. 668 00:53:40,910 --> 00:53:41,788 Nie mogę tego zrobić. 669 00:53:41,790 --> 00:53:43,450 Czego nie możesz zrobić, Kitty? 670 00:53:45,670 --> 00:53:50,750 Nie mogę znieść, że więcej ludzi się na mnie gapi mnie, przykładają mi kamery do twarzy. 671 00:53:50,990 --> 00:53:51,990 Nic ci nie będzie. 672 00:53:52,430 --> 00:53:56,470 Słuchaj, żadnych ludzi, żadnych kamer, nie pytania. 673 00:53:58,770 --> 00:54:03,190 Mam miejsce. Wiesz, trochę uciekający joint, kiedy po prostu musisz się dostać 674 00:55:00,040 --> 00:55:01,040 Jesteś tam? 675 00:55:02,920 --> 00:55:03,920 jestem tutaj. 676 00:55:07,620 --> 00:55:09,320 Nie lubię być sama. 677 00:55:12,480 --> 00:55:13,680 Nie masz rodziny? 678 00:55:14,380 --> 00:55:17,240 Ktoś z kim możesz być przez chwilę? 679 00:55:20,300 --> 00:55:21,300 Nie. 680 00:55:27,100 --> 00:55:29,220 Pracowałem cholernie ciężko. 681 00:55:30,990 --> 00:55:33,070 Próbuję sobie wmówić, że nie potrzebuję ktokolwiek. 682 00:56:18,060 --> 00:56:19,660 Chcesz tam siedzieć całą noc? 683 00:56:21,720 --> 00:56:22,720 Właśnie tutaj. 684 00:56:24,640 --> 00:56:26,240 Będę tam, kiedy się obudzę. 685 00:56:28,060 --> 00:56:29,060 Mhm. 686 00:56:57,450 --> 00:56:59,330 Zawsze na mnie patrzysz. Tak. 687 00:56:59,990 --> 00:57:01,450 Miło widzieć, że się uśmiechasz. 688 00:57:02,450 --> 00:57:04,250 Cały czas się uśmiechałam. 689 00:57:05,290 --> 00:57:06,530 Nie możesz w to uwierzyć. 690 00:57:07,570 --> 00:57:08,790 Cóż, wierzę w to. 691 00:57:11,990 --> 00:57:13,370 Patrzysz i słuchasz. 692 00:57:16,170 --> 00:57:17,710 Nie zadajesz dużo pytań. 693 00:57:18,390 --> 00:57:21,290 Niektórzy ludzie mówią więcej, gdy nie pytasz. 694 00:57:22,110 --> 00:57:23,110 Czy ja? 695 00:57:23,870 --> 00:57:25,870 Nie wiem. Nie wiem co robisz. 696 00:57:27,950 --> 00:57:29,250 Zapytaj mnie, Theo. co? 697 00:57:31,550 --> 00:57:32,650 Do cholery, zapytaj mnie! 698 00:57:33,190 --> 00:57:34,850 O to w tym wszystkim chodzi, prawda? 699 00:57:36,290 --> 00:57:38,750 To znaczy, nie masz spowiedzi gdzieś na tobie mogę się podpisać? 700 00:57:39,910 --> 00:57:41,610 Nie dlatego mnie tu przyprowadziłeś, prawda to? 701 00:57:42,650 --> 00:57:45,010 Wiesz, bądź dla niej miły. Traktuj ją miło i po prostu... 702 00:58:14,890 --> 00:58:15,890 Nie, proszę. 703 00:58:16,250 --> 00:58:17,330 Pozwól mi to powiedzieć. 704 00:58:18,050 --> 00:58:21,510 Jeśli zabiłeś swoje dzieci, powiedz mi teraz. 705 00:58:21,990 --> 00:58:23,090 Może będę mógł pomóc. 706 00:58:23,390 --> 00:58:24,390 Nie rozumiesz. 707 00:58:25,470 --> 00:58:26,730 Nie przestaną. 708 00:58:27,410 --> 00:58:28,730 Wypróbują cię. 709 00:58:31,130 --> 00:58:31,690 jako 710 00:58:31,690 --> 00:58:40,070 Bóg 711 00:58:40,070 --> 00:58:43,670 jest moim sędzią, nie zabiłem mojego chłopca. 712 00:58:56,490 --> 00:58:59,390 Co jeszcze? Powiedz to. Co się takiego stało noc? 713 00:58:59,670 --> 00:59:00,670 Powiedz to. 714 00:59:00,790 --> 00:59:03,630 Opowiedz mi, co wydarzyło się tamtej nocy. Powiedz mi co się stało. 715 00:59:04,250 --> 00:59:05,250 Wyszedłem. 716 00:59:10,030 --> 00:59:11,970 Wyszedłem i zostawiłem ich. 717 00:59:32,040 --> 00:59:37,160 Georgie w końcu zasnął wymiotuje i moczy się, ja nie 718 00:59:37,160 --> 00:59:38,160 ile razy. 719 00:59:40,840 --> 00:59:43,340 Musiałem zmienić cztery siedzenia razy. 720 00:59:45,160 --> 00:59:49,580 A potem Terry się obudził i powiedział swoje gardło bolało, więc dałem mu dwa 721 00:59:49,580 --> 00:59:50,580 pigułki. 722 00:59:51,840 --> 00:59:53,800 Jestem pewien, że tylko dwa. 723 00:59:57,800 --> 01:00:01,660 Jedyne o czym myślałem to to, jak bardzo utknąłem, jakie to było niesprawiedliwe. 724 01:00:04,260 --> 01:00:08,320 Obaj mocno spali, i tak sądzę Zdecydowałem, że jestem sobie winien. Nie wiem. 725 01:00:10,260 --> 01:00:11,480 Zadzwoniłem do Billy'ego. 726 01:00:12,640 --> 01:00:13,640 Billy'ego Cheevera. 727 01:00:15,160 --> 01:00:18,600 Powiedział, że imprezują i że tak będzie wyślij kogoś, żeby mnie odebrał. 728 01:00:19,060 --> 01:00:20,060 Witaj, Billy. 729 01:00:20,680 --> 01:00:25,580 Cóż, ubrałem się, a kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi... 730 01:00:26,080 --> 01:00:27,460 Poszedłem i przyjrzałem się dzieciom. 731 01:00:28,860 --> 01:00:33,040 Oboje mocno spali, więc ja... ja właśnie wyszedł. 732 01:00:35,220 --> 01:00:37,020 Nie było mnie kilka godzin. 733 01:00:37,820 --> 01:00:38,820 Nie więcej. 734 01:00:40,380 --> 01:00:42,160 Kiedy wróciłem do domu, już ich nie było. 735 01:00:42,400 --> 01:00:45,920 Więc wtedy zadzwoniłeś do Masucciego drugi raz. Nie. Zadzwoniłem do George'a 736 01:00:45,920 --> 01:00:48,880 pierwszy, ale nie udało mi się przejść. I potem zadzwoniłem do Vince’a. 737 01:00:50,520 --> 01:00:54,060 Uspokoił mnie. Powiedział, żeby się nie martwić że George miał dzieci. 738 01:00:55,560 --> 01:00:58,120 Kazał mi iść spać i zadzwonić Jerzego rano. 739 01:00:58,980 --> 01:00:59,980 George. 740 01:01:04,500 --> 01:01:06,200 Zawsze wiedziałem, że to zrobił. 741 01:01:08,160 --> 01:01:09,400 Ale jak mógłbym to powiedzieć? 742 01:01:10,840 --> 01:01:11,840 Tak. 743 01:01:11,940 --> 01:01:14,200 Czy mówiłeś to już komukolwiek wcześniej? ta minuta? 744 01:01:14,760 --> 01:01:15,760 Jak mógłbym? 745 01:01:16,460 --> 01:01:17,500 Co mam zamiar powiedzieć? 746 01:01:19,160 --> 01:01:22,900 Powiem, że dałem sześciolatkowi tabletki nasenne. Powiem... 747 01:01:23,320 --> 01:01:26,420 Zostawiłem dwójkę małych dzieci samych, podczas gdy ja wyszedł się dobrze bawić? Jak mogę 748 01:01:26,420 --> 01:01:27,420 porozmawiać o tym? 749 01:01:27,560 --> 01:01:29,060 Cóż, mogłeś zostać skazany morderstwo. 750 01:01:30,640 --> 01:01:31,640 Jak? 751 01:01:33,160 --> 01:01:34,160 Nie zrobiłem tego. 752 01:01:34,700 --> 01:01:35,700 Kto to zrobił? 753 01:01:37,900 --> 01:01:38,900 Co masz na myśli? 754 01:01:39,780 --> 01:01:40,780 Kim jest Billy Cheever? 755 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 Zrobił to. 756 01:01:51,340 --> 01:01:54,720 I jest moim przyjacielem. Och, masz mam miłego przyjaciela. 757 01:01:57,760 --> 01:01:59,520 Chcę, żebyś patrzył na wszystko, co mówię, OK? 758 01:02:00,260 --> 01:02:01,940 Chcę, żebyś pogrzebał w swojej głowie. 759 01:02:02,500 --> 01:02:07,500 Chcę, żebyś dostrzegł każdy szczegół, każdy skrawek pamięci o tamtej nocy. 760 01:02:07,920 --> 01:02:09,800 Nie obchodzi mnie, że tak uważasz ważne. 761 01:02:10,320 --> 01:02:11,800 Daj mi coś, żebym mógł sprawdzić. 762 01:02:12,200 --> 01:02:13,200 Chcę więcej. 763 01:02:13,540 --> 01:02:16,000 Chcę wszystkiego, co możesz mi dać, ok? Czy jesteś ze mną? 764 01:02:16,980 --> 01:02:17,980 Tak. 765 01:02:32,400 --> 01:02:35,100 To nie było mieszkanie Billy'ego, więc mogło być którymkolwiek z tych miejsc. Nie martw się 766 01:02:35,100 --> 01:02:36,100 o Billym, szefie. 767 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 Znajdę go. 768 01:02:38,420 --> 01:02:40,280 Szukamy, gdzie była impreza tej nocy. 769 01:02:41,380 --> 01:02:42,380 Czekać. 770 01:02:42,760 --> 01:02:43,760 Zatrzymywać się. 771 01:02:43,940 --> 01:02:45,580 Pamiętam to pranie. 772 01:02:45,840 --> 01:02:46,840 W porządku. 773 01:02:55,960 --> 01:02:56,919 Poczekaj chwilę. 774 01:02:56,920 --> 01:02:57,920 Co? 775 01:02:59,060 --> 01:03:00,320 Rozmawiał z kimś. 776 01:03:00,970 --> 01:03:02,050 Facet, który cię tu sprowadził? 777 01:03:04,910 --> 01:03:05,910 Właśnie tam. 778 01:03:06,730 --> 01:03:08,210 Dwie starsze panie. 779 01:03:11,750 --> 01:03:13,310 Jesteś na fali, dzieciaku. Tak trzymaj. 780 01:03:16,410 --> 01:03:17,590 Zadzwoniła do niego. 781 01:03:19,030 --> 01:03:20,750 Benzoes. pamiętam. 782 01:03:21,930 --> 01:03:23,310 Kobiety, co one robiły? 783 01:03:23,510 --> 01:03:25,670 Siedzisz na werandzie i wybierasz się gdzieś? 784 01:03:25,930 --> 01:03:29,950 Nie, myśleli, że może wrócą do domu z późnej mszy. 785 01:03:30,590 --> 01:03:32,570 A twój facet, Benjamin, czym on się zajmuje? 786 01:03:35,110 --> 01:03:36,230 Podszedł. 787 01:03:37,830 --> 01:03:39,490 Wydaje mi się, że rozmawiali po hiszpańsku. 788 01:03:41,310 --> 01:03:42,930 Słuchaj, Kitty, to jest ważne. 789 01:03:44,350 --> 01:03:47,950 Kiedy kobiety rozmawiały z Beniaminem, widzieli cię? 790 01:03:49,430 --> 01:03:50,430 Boże. 791 01:03:52,790 --> 01:03:53,790 Tak. 792 01:03:58,350 --> 01:03:59,670 Chyba. 793 01:04:03,630 --> 01:04:06,530 Musieli mnie zobaczyć, prawda? ja nie wiedziałbym, Kitty. Nie było mnie tam. 794 01:04:11,030 --> 01:04:12,090 Chodź, Kitty. 795 01:04:14,090 --> 01:04:16,490 Myślę, że mnie widzieli. 796 01:04:18,250 --> 01:04:19,250 Widzisz to? 797 01:04:20,110 --> 01:04:21,110 Mamy świadków. 798 01:04:21,950 --> 01:04:23,230 Wszystko, co musimy zrobić, to walczyć. 799 01:04:28,350 --> 01:04:30,710 Tak, tak, tak. Znajdę cię. Nie martw się o nas. Po prostu się upewnij 800 01:04:30,710 --> 01:04:31,710 tam. Prawidłowy. 801 01:04:32,570 --> 01:04:33,570 Czy mogę? 802 01:04:35,680 --> 01:04:39,360 Inspektorze, jeśli można Benjamin, on jest kierowcą, sternikiem, 803 01:04:39,420 --> 01:04:42,760 ogólna złota rączka dla dealerów. Dzwonią niego Benjamina Kubańczyka i mamy 804 01:04:42,760 --> 01:04:43,760 spotkać się z nim za godzinę. 805 01:04:46,460 --> 01:04:49,280 Czy ktoś ci kiedykolwiek mówił, że powinieneś to zrobić zarabianie na życie w ten sposób? 806 01:04:49,520 --> 01:04:50,520 Tak. Och, 807 01:04:52,500 --> 01:04:53,500 Inspektorze, poczekaj chwilę. 808 01:04:55,920 --> 01:04:56,960 To jest Billy Cheever. 809 01:04:57,300 --> 01:04:58,700 Dostał to w stylu egzekucyjnym. 810 01:04:59,280 --> 01:05:01,700 Raport ME mówi, że próbka krwi zawierała narkotyk Miasto. 811 01:05:02,100 --> 01:05:04,280 Gdy? Uh, przedostatnia noc. 812 01:05:06,230 --> 01:05:09,630 Wiesz, wydaje mi się, że dostajemy dużo spadających ciał w tym czymś. 813 01:05:26,970 --> 01:05:27,970 O nie. 814 01:05:28,010 --> 01:05:30,110 Ja wiem. Próbuję rzucić siebie. 815 01:05:32,090 --> 01:05:33,090 Beniamin, prawda? 816 01:05:34,830 --> 01:05:35,930 Co mogę dla was zrobić, panowie? 817 01:05:36,570 --> 01:05:37,570 Kitty, zabij ją. 818 01:05:40,230 --> 01:05:41,230 To coś. 819 01:05:42,190 --> 01:05:43,190 Zabijanie własnych dzieci. 820 01:05:44,510 --> 01:05:45,510 Benzoes. 821 01:05:46,130 --> 01:05:47,230 Mówiłeś, że jej pomogłeś. 822 01:05:48,430 --> 01:05:49,169 Powiedz co? 823 01:05:49,170 --> 01:05:50,430 Tak, powiedziała, że pomogłeś jej z ciała. 824 01:05:51,410 --> 01:05:52,410 Nie. 825 01:05:52,510 --> 01:05:54,530 Uspokój się, uspokój się. 826 01:05:55,590 --> 01:05:58,170 Nie ma powodu się tak ekscytować. Ty nawet nie słyszałem jeszcze tej oferty. 827 01:05:58,630 --> 01:05:59,630 Jaka oferta? 828 01:06:00,010 --> 01:06:01,010 Ona jest chora na głowę. 829 01:06:01,170 --> 01:06:03,150 Ty gliniarzu, wyjdziesz za... za trzy pięć, Maks. 830 01:06:03,550 --> 01:06:04,550 Pamiętasz Bummy’ego? 831 01:06:04,650 --> 01:06:07,010 Scala, daj ci 15 dożywocia Dannemora? 832 01:06:07,410 --> 01:06:09,810 Widzisz, rozmawialiśmy z nim w ten sam sposób rozmawiamy z tobą. 833 01:06:10,010 --> 01:06:11,310 A mógł już być na zewnątrz. 834 01:06:11,710 --> 01:06:13,950 Nie. Nie, nic nie zrobiłem. 835 01:06:14,170 --> 01:06:16,270 Zawożę ją na imprezę dla Billy'ego. 836 01:06:16,490 --> 01:06:18,890 A potem odwiozę ją do domu. To jest wszystko co robię. Menażka. 837 01:06:19,370 --> 01:06:20,810 Billy'ego Cheevera. Widzisz to? 838 01:06:21,210 --> 01:06:23,810 Znajdź Billy'ego i oprzyj swoją historię koniec. 839 01:06:26,130 --> 01:06:27,130 Billy nie żyje, stary. 840 01:06:27,530 --> 01:06:28,530 Co się z nim stało? 841 01:06:30,090 --> 01:06:31,430 Powiedz, jak jest, Benjaminie. 842 01:06:31,890 --> 01:06:33,050 Posłuchajmy tego w czasie i miejscu. 843 01:06:35,660 --> 01:06:37,300 Robimy imprezę, nic wielkiego. 844 01:06:38,240 --> 01:06:40,780 Billy powiedział mi: wyświadcz mi przysługę, a odbiór. 845 01:06:41,400 --> 01:06:43,760 Daje mi kartkę z nazwiskiem. 846 01:06:44,160 --> 01:06:45,098 Koci Zabójca. 847 01:06:45,100 --> 01:06:46,480 Nigdy nie słyszę tego imienia. 848 01:06:47,040 --> 01:06:50,140 Mam problem ze znalezieniem tego miejsca. 849 01:06:50,340 --> 01:06:51,620 Czy powiedziała, że ​​jej pomogłem? 850 01:06:52,080 --> 01:06:56,140 Muszę zapytać gościa spacerującego z psem gdzie jest adres. 851 01:06:57,320 --> 01:06:58,560 Czy ona powiedziała, że ​​mnie zna? 852 01:06:58,820 --> 01:07:00,820 Tak, Benjaminie, to właśnie powiedziała. Jaki rodzaj psa? 853 01:07:01,040 --> 01:07:04,380 Co? Pytasz faceta o wskazówki spacer z psem. 854 01:07:04,780 --> 01:07:05,698 Jaki rodzaj psa? 855 01:07:05,700 --> 01:07:07,200 Nie wiem. 856 01:07:07,660 --> 01:07:09,320 To jest pies. 857 01:07:09,840 --> 01:07:11,600 Inspektorze, myślę, że Benjamin próbuje szarpnij nas. 858 01:07:12,200 --> 01:07:13,940 Nie. Nie, nie jestem. 859 01:07:15,060 --> 01:07:18,540 Więc przyprowadzasz panią Keeler do ciała, i co się wtedy stanie? 860 01:07:19,100 --> 01:07:20,800 kobieta, 861 01:07:22,660 --> 01:07:25,600 Pani Quintana, przywitała się ze mną. 862 01:07:26,420 --> 01:07:29,460 Co masz na myśli? 863 01:07:30,180 --> 01:07:31,620 W porządku, mężczyzna z psem. 864 01:07:32,400 --> 01:07:33,400 Jak wyglądał? 865 01:07:34,550 --> 01:07:35,550 Co? 866 01:07:45,010 --> 01:07:46,010 Panna Quintana. 867 01:07:48,470 --> 01:07:49,470 Kto to jest? 868 01:07:49,790 --> 01:07:50,790 Panna Milton Bass. 869 01:07:51,050 --> 01:07:52,050 Zadzwoniłem do ciebie. 870 01:07:54,970 --> 01:07:55,970 Inspektor Kojak. 871 01:07:56,590 --> 01:07:59,030 Czy przypadkiem znasz Benjamina Oyę? 872 01:08:00,730 --> 01:08:01,750 Czy ma kłopoty? 873 01:08:02,110 --> 01:08:03,110 Nie, nie, nie. 874 01:08:04,840 --> 01:08:06,940 Tak się składa, że pamiętasz, jak go widziałeś kilka tygodni temu? 875 01:08:07,600 --> 01:08:08,880 Na zewnątrz, może w nocy? 876 01:08:09,580 --> 01:08:10,580 Nina? 877 01:08:13,440 --> 01:08:15,820 Tak, my 878 01:08:15,820 --> 01:08:22,040 zobacz go, no wiesz, w okolicy. 879 01:08:23,080 --> 01:08:24,100 Może jest z kimś? 880 01:08:24,700 --> 01:08:26,220 Pamiętasz, jak widziałeś go z kimś innym? 881 01:08:28,140 --> 01:08:29,359 Tu chodzi o kobietę. 882 01:08:40,760 --> 01:08:46,200 Miro. To jest ten. 883 01:08:47,720 --> 01:08:48,800 Dlaczego ją znam? 884 01:08:49,600 --> 01:08:51,880 Cóż, mogłeś widzieć jej zdjęcia w gazetach, proszę pani. 885 01:08:52,560 --> 01:08:53,560 Kitty Keeler. 886 01:08:54,140 --> 01:08:55,140 Dwóch małych chłopców. 887 01:08:55,899 --> 01:08:57,060 To ona? Taka ładna. 888 01:08:57,760 --> 01:09:02,680 Teraz, jeśli ją widziałeś, kiedy mówisz zrobiła, nie ma mowy, żeby zabiła swoją dwójkę 889 01:09:02,680 --> 01:09:04,040 chłopcy. Ja wiem. 890 01:09:04,880 --> 01:09:05,880 Jak myślisz? 891 01:09:06,140 --> 01:09:07,140 Wiesz co? 892 01:09:08,380 --> 01:09:10,560 Żadna matka nie zabija własnych dzieci. 893 01:09:15,100 --> 01:09:16,279 Jest otwarte. Wejdź. 894 01:09:26,340 --> 01:09:27,340 Więc co przyniosłeś? 895 01:09:27,680 --> 01:09:29,600 Mam dla ciebie niespodziankę. 896 01:09:34,890 --> 01:09:37,470 Cóż, w niektórych kręgach nektar bogowie. 897 01:09:38,210 --> 01:09:41,930 Właściwie grecki afrodyzjak chłopski, Uzo. 898 01:09:43,970 --> 01:09:49,490 Znalazłem gościa, który cię zawiózł i Znalazłem kobietę, z którą rozmawiał. Oni są 899 01:09:49,490 --> 01:09:50,490 obaj będą zeznawać. 900 01:09:51,330 --> 01:09:55,370 Co to znaczy? Cóż, to znaczy że jeśli lekarz sądowy złoży zeznania, 901 01:09:55,370 --> 01:09:59,670 czas zgonu przypadał na ten okres kiedy twój prawnik może wykazać, że tak nie było 902 01:09:59,670 --> 01:10:00,770 tutaj, jesteś wolny w domu. 903 01:10:06,120 --> 01:10:07,120 Znalazłeś Billy'ego? 904 01:10:07,160 --> 01:10:08,160 Menażka. 905 01:10:09,220 --> 01:10:10,220 Billy nie żyje. 906 01:10:17,440 --> 01:10:18,640 Podstawka. Podstawka. 907 01:10:25,160 --> 01:10:26,160 Kim on jest dla ciebie? 908 01:10:27,420 --> 01:10:28,880 Jest moim przyjacielem. 909 01:10:29,380 --> 01:10:30,620 Hej, Tygrysie. 910 01:10:33,140 --> 01:10:35,800 Wiem, co myślisz. Nie, nie wiem co myślę. 911 01:10:36,040 --> 01:10:38,660 Dlaczego nie? Zawsze wiesz co... Tak, ja zawsze wiesz, co myślisz. 912 01:10:39,260 --> 01:10:40,900 Zgadza się i nie zapominaj o tym. 913 01:10:49,300 --> 01:10:51,640 Pamiętasz, jak zapytałeś mnie, kim jestem był? 914 01:11:06,920 --> 01:11:07,920 wielka tajemnica. 915 01:11:08,520 --> 01:11:10,120 Grecy mieli na to swoje określenie. 916 01:11:12,100 --> 01:11:13,100 Enigma. 917 01:11:15,000 --> 01:11:16,000 Nie. 918 01:11:16,820 --> 01:11:17,820 Naprawdę. 919 01:11:24,660 --> 01:11:25,660 Naprawdę. 920 01:11:26,560 --> 01:11:30,960 Chcę po prostu przestać brać odpowiedzialność za każdego, kto umrze. 921 01:11:37,450 --> 01:11:38,450 Może to moja praca. 922 01:11:44,750 --> 01:11:46,310 Zrobiłem, co mi kazałeś. 923 01:11:47,470 --> 01:11:49,630 I ponownie przeczytałem wyznanie George'a. 924 01:11:51,830 --> 01:11:53,530 Chyba wiem, co zrobił z bronią. 925 01:11:55,910 --> 01:11:59,290 Jest takie miejsce, do którego często chodziliśmy, niedaleko gdzie znaleziono chłopców. 926 01:12:00,170 --> 01:12:02,230 To tam miał się udać George. 927 01:12:05,470 --> 01:12:06,470 Dzięki. 928 01:12:06,570 --> 01:12:07,570 Hej. 929 01:12:14,970 --> 01:12:15,970 Zrozumiał. 930 01:12:36,080 --> 01:12:37,080 Mieć psa. 931 01:12:43,220 --> 01:12:45,760 Hej, ona ma psa. 932 01:13:04,840 --> 01:13:05,840 Szefie kuchni, chcę psa. 933 01:13:06,600 --> 01:13:08,020 Nigdy nie mam psa w mieście. 934 01:13:08,680 --> 01:13:09,940 Będziesz musiała go odprowadzić, prawda? 935 01:13:11,400 --> 01:13:14,540 Będziesz musiała go codziennie wyprowadzać na spacer dziennie o tej samej porze, dawaj lub bierz. 936 01:13:16,100 --> 01:13:18,280 Chcesz mi powiedzieć, że chcesz, żebym został? tu do północy? 937 01:13:21,040 --> 01:13:24,040 Cóż, Benjaminie, Kubańczyk tak powiedział kiedy rozmawiasz z facetem. 938 01:13:27,600 --> 01:13:31,500 Słuchaj, miałeś rację co do tej pani, OK? 939 01:13:33,080 --> 01:13:34,240 Wszyscy mówili... 940 01:13:34,860 --> 01:13:37,140 Zrobiła to. Powiedziałeś: udowodnij to. 941 01:13:38,020 --> 01:13:39,680 I miałeś rację, ok? 942 01:13:39,980 --> 01:13:40,980 Ona tego nie zrobiła. 943 01:13:41,480 --> 01:13:43,140 George go zabił, prawda? 944 01:13:44,380 --> 01:13:48,820 I masz broń, i masz Kubańczyk, masz starszą panią. 945 01:13:50,780 --> 01:13:51,980 Czego jeszcze chcesz, co? 946 01:13:53,700 --> 01:13:59,680 To znaczy, jakby nie było dość. Chcesz nas uderzyć w głowę, bo 947 01:13:59,680 --> 01:14:03,200 jesteśmy tacy głupi, prawda? Jedna sztuka w czas. 948 01:14:04,010 --> 01:14:09,190 To jak pistolet. Weź to, ty idioci. I wyprowadzacz psów. Przyklej to 949 01:14:09,190 --> 01:14:10,190 gassaki. 950 01:14:19,250 --> 01:14:20,250 Przyjdziesz? 951 01:14:22,890 --> 01:14:23,890 Och, dalej. 952 01:15:02,540 --> 01:15:04,080 Cóż, niczego nie przegapiłeś. Facet nie pokazał. 953 01:15:04,520 --> 01:15:06,680 Dlaczego nie powiesz detektywowi Bassowi co powiedziałeś mi? 954 01:15:06,900 --> 01:15:09,300 Cóż, to prawdopodobnie powód, dla którego ja dostałem to mieszkanie. 955 01:15:10,000 --> 01:15:13,660 Nie lubisz wykorzystywać, ale... I wiedziałeś w budynku? 956 01:15:14,020 --> 01:15:16,000 Zaraz po, no wiesz, morderstwach. 957 01:15:16,400 --> 01:15:17,760 Wyprowadzili się naprawdę szybko. 958 01:15:18,240 --> 01:15:21,020 To było jakby... Może parada czy coś? 959 01:15:21,380 --> 01:15:22,380 Tak. 960 01:15:22,580 --> 01:15:23,820 Wiesz, czy mieli psa? 961 01:15:24,880 --> 01:15:28,180 No cóż, nie mam. Ale wiesz ich imię? 962 01:15:29,080 --> 01:15:30,080 Tak. 963 01:15:30,360 --> 01:15:31,360 Nadler. 964 01:15:31,580 --> 01:15:32,580 Arnolda Nadlera. 965 01:15:35,980 --> 01:15:40,460 Myślę, że pan Nadler wyszedł, ale ja mogę sprawdzić dla ciebie. Nie, to w porządku. 966 01:15:40,460 --> 01:15:42,700 martwić się o to. Po prostu na niego poczekamy. O nie, nie możesz wejść. 967 01:15:42,960 --> 01:15:49,540 Nie powinienem pozwolić nikomu... Ja powiedział mu. Nie ma cię tutaj. 968 01:15:50,580 --> 01:15:51,700 Cześć. Jak się masz? 969 01:15:53,140 --> 01:15:54,039 Pospiesz się. 970 01:15:54,040 --> 01:15:56,240 Przykro mi, panie Nadler. Wszystko w porządku, Nancy. 971 01:15:56,980 --> 01:15:57,980 Dziękuję. 972 01:16:01,230 --> 01:16:02,188 Panie Nadler? 973 01:16:02,190 --> 01:16:03,190 Zamknąć się. 974 01:16:04,270 --> 01:16:07,290 Jestem inspektor Kojak. To jest detektyw Bas. 975 01:16:07,910 --> 01:16:08,990 Jesteś z policji. 976 01:16:09,490 --> 01:16:11,650 Słyszałeś o morderstwach? Dwóch małe dzieci? 977 01:16:12,470 --> 01:16:13,470 Oczywiście. 978 01:16:14,670 --> 01:16:18,810 Cóż, mieliśmy powody wierzyć, że ty pokazał mężczyźnie lokalizację Keelera 979 01:16:18,810 --> 01:16:19,810 mieszkanie tej nocy. 980 01:16:20,510 --> 01:16:23,850 Poczekaj chwilę. Myślisz, że niektórym pomogłem morderca dzieci czy co? 981 01:16:24,290 --> 01:16:26,770 Nie wiem. Byłeś na spacerze pies i mężczyzna... Ja? 982 01:16:27,130 --> 01:16:28,490 Nie posiadam psa. 983 01:16:29,400 --> 01:16:31,140 Nawet nie lubię psów. 984 01:16:32,640 --> 01:16:36,780 Myślę, że musisz mieć niewłaściwego mężczyznę. jestem przepraszam, panie Nutter. To nasz błąd. 985 01:16:36,920 --> 01:16:38,440 Przepraszam. Och, nie ma sprawy. ja nie pomyślałem. 986 01:16:38,740 --> 01:16:45,260 Kiedy usłyszałem, że jesteś z policji, Ja, wiesz... Cóż, panie Nutter, pan 987 01:16:45,260 --> 01:16:47,920 dość szybko wyprowadził się z twojego mieszkania po morderstwach. 988 01:16:48,320 --> 01:16:50,960 Co? Opuściłeś bardzo pożądane miejsce szybko. 989 01:16:51,600 --> 01:16:52,600 Jak to możliwe? 990 01:16:53,140 --> 01:16:57,880 Moja żona... Nie chcieliśmy... Co? Co? 991 01:17:04,330 --> 01:17:05,370 Dlaczego nam o tym nie powiesz? 992 01:17:08,290 --> 01:17:10,090 Wracałem do domu z zajęć. 993 01:17:10,890 --> 01:17:13,570 Uczę rachunkowości jeden wieczór w tygodniu o godz Rutgersa. 994 01:17:14,950 --> 01:17:16,290 Pamiętam, że padał deszcz. 995 01:17:17,930 --> 01:17:19,010 Był taki mężczyzna. 996 01:17:19,650 --> 01:17:24,070 Przeszedłem tuż obok niego. On stawiał a... Wyglądało jak owinięty tobołek 997 01:17:24,070 --> 01:17:27,010 koc. Wkładał to do swojego samochodu. Spojrzał w górę. 998 01:17:27,770 --> 01:17:29,170 To znaczy, zaskoczyłem go. 999 01:17:29,430 --> 01:17:30,930 Spojrzał prosto na mnie. 1000 01:17:32,760 --> 01:17:36,640 A kiedy usłyszałeś o morderstwach, pomyślałaś, że może o tobie myśleć 1001 01:17:36,640 --> 01:17:37,640 świadek. 1002 01:17:38,520 --> 01:17:39,520 Tak, rozumiem. 1003 01:17:39,600 --> 01:17:43,100 Panie Nadler, czy rozpoznaje pan tego człowieka? widziałeś tamtej nocy? 1004 01:17:43,940 --> 01:17:46,060 Prawdopodobnie. Jaki to był samochód? 1005 01:17:46,520 --> 01:17:47,860 Nie znam się na samochodach. 1006 01:17:49,160 --> 01:17:50,280 Takty muzyczne. Znam liczby. 1007 01:17:51,680 --> 01:17:52,960 Chcesz numer licencji? 1008 01:18:18,650 --> 01:18:19,650 To wszystko. 1009 01:18:35,190 --> 01:18:36,190 Bas. 1010 01:18:42,310 --> 01:18:43,750 Policjancie, chcę z tobą porozmawiać na minutę. 1011 01:20:49,410 --> 01:20:51,710 Mamy świadka, który to widział noc, Lorenzo. 1012 01:20:54,610 --> 01:20:56,230 Ci dwaj mali chłopcy, Lorenzo. 1013 01:20:57,430 --> 01:20:58,430 Zabiłeś ich? 1014 01:21:00,350 --> 01:21:01,350 Byłeś tam. 1015 01:21:01,910 --> 01:21:03,930 Pracowałeś, wykonywałeś pracę. 1016 01:21:04,690 --> 01:21:05,690 Cóż, kto? 1017 01:21:08,350 --> 01:21:09,350 Lorenzo. 1018 01:21:09,900 --> 01:21:10,900 Dla kogo? 1019 01:22:07,070 --> 01:22:08,070 Panie DuBose. 1020 01:22:10,710 --> 01:22:11,730 Lepiej zejdź na dół. 1021 01:22:22,830 --> 01:22:26,310 Tim Neary widzi Twoje zaangażowanie we wszystko to trudne do zrozumienia. 1022 01:22:28,150 --> 01:22:31,010 Nie zna Kitty tak jak my, prawda, inspektorze? 1023 01:22:32,550 --> 01:22:36,090 Patrzenie na nią oczernianą, zniesławianą przez wszystkich dzień. 1024 01:22:37,480 --> 01:22:38,680 Nawet przez moją własną gazetę. 1025 01:22:39,640 --> 01:22:43,400 Och, muszę przyznać, że jesteś inżynierem cholernie alibi. 1026 01:22:43,760 --> 01:22:49,300 Wyznaczasz szlak, uwalniasz mnie, i skończyłem z Kubańczykiem Benjaminem, 1027 01:22:49,540 --> 01:22:52,840 Pani Quintano, George i pistolet. 1028 01:22:53,340 --> 01:22:56,200 Wszystkie konfiguracje alibi, zaprojektowane przez Ciebie. 1029 01:22:57,260 --> 01:23:02,120 Prawda jest taka, że występuję trudniej sztuczki ręczne każdego dnia. 1030 01:23:04,180 --> 01:23:05,660 Potrafię zamienić się w łobuzów. 1031 01:23:06,030 --> 01:23:11,890 Międzynarodowi bohaterowie fabrykują wiarę, strach, nadzieja. 1032 01:23:14,670 --> 01:23:19,490 Pomogłem stworzyć mity dla profesorów nazywać historią. 1033 01:23:20,610 --> 01:23:27,570 Połączyłem fakty z fikcją tam, przesuń go i gotowe 1034 01:23:27,570 --> 01:23:28,570 wychodzi tam. 1035 01:23:29,750 --> 01:23:30,750 Rzeczywistość. 1036 01:23:31,070 --> 01:23:32,070 Tak naturalnie. 1037 01:23:33,070 --> 01:23:35,170 Musiałeś pomyśleć, kiedy to zrobiłeś Masucci zabity. 1038 01:23:35,980 --> 01:23:37,120 Była wolna w domu. 1039 01:23:38,440 --> 01:23:42,540 Zastanawiam się, czy doceniasz wykwintność ironia. 1040 01:23:48,020 --> 01:23:49,120 Być może tak. 1041 01:23:49,900 --> 01:23:56,840 Być szalenie oddanym, przez reputację najbardziej niegodziwej kobiety na świecie 1042 01:23:56,840 --> 01:23:57,840 dzień. 1043 01:23:58,780 --> 01:24:03,040 Zastanawiam się, czy masz pojęcie, jak ona sprawia, że czuję. 1044 01:24:04,970 --> 01:24:05,990 Oczywiście, że tak. 1045 01:24:08,630 --> 01:24:10,310 Kitty przynosi mi spokój. 1046 01:24:11,550 --> 01:24:13,550 Jedyne prawdziwe zadowolenie jakie kiedykolwiek przeżyłem znany. 1047 01:24:15,630 --> 01:24:16,630 Jestem z nią. 1048 01:24:18,090 --> 01:24:22,830 Wiesz kim jestem? 1049 01:24:23,810 --> 01:24:24,810 Jestem dobrym człowiekiem. 1050 01:24:35,630 --> 01:24:37,190 niezwykłą hojność. 1051 01:24:41,690 --> 01:24:42,690 chodźmy. 1052 01:24:58,410 --> 01:25:00,110 Dobry facet czy zły facet? 1053 01:25:09,840 --> 01:25:10,840 Co jest nie tak? 1054 01:25:11,480 --> 01:25:12,480 Co jest nie tak? 1055 01:25:12,800 --> 01:25:13,800 myliłem się. 1056 01:25:14,300 --> 01:25:16,840 O twojej odpowiedzialności za to wszystko martwy. 1057 01:25:20,520 --> 01:25:24,540 Cóż, masz George'a, masz Vince'a Masucci, Billy Cheever, macie ich 1058 01:25:24,620 --> 01:25:25,620 dzieciak. 1059 01:25:25,640 --> 01:25:27,000 Łącznie z dwójką twoich małych dzieci. 1060 01:25:28,880 --> 01:25:30,800 O czym ty mówisz? Kim jesteś mówiąc? 1061 01:25:31,720 --> 01:25:34,760 Aubrey DuBois i ja odbyliśmy pogawędkę. 1062 01:25:35,840 --> 01:25:36,840 I zastanawiam się... 1063 01:25:37,550 --> 01:25:39,950 Ile z twojej hojności udało mi się osiągnąć widzisz? 1064 01:25:41,030 --> 01:25:42,070 Czy miało nadejść coś więcej? 1065 01:25:47,850 --> 01:25:48,850 Pan 1066 01:25:52,790 --> 01:25:54,370 Bowles naprawdę okazał swoją wdzięczność, prawda? 1067 01:25:54,670 --> 01:25:56,750 Z twoją hojnością. 1068 01:25:57,630 --> 01:25:58,990 Chciał cię całą dla siebie. 1069 01:25:59,630 --> 01:26:01,410 Dostrzegł swoją szansę i ją wykorzystał. 1070 01:26:01,830 --> 01:26:06,460 I kazał małemu Terry'emu to wykonać. To jest kłamstwo. Nigdy nie chciał, żeby tak się stało. 1071 01:26:06,640 --> 01:26:08,500 Och, to był błąd. 1072 01:26:09,460 --> 01:26:10,560 Bez szans. 1073 01:26:11,360 --> 01:26:12,940 Lorenzo, kat. 1074 01:26:13,360 --> 01:26:15,720 Nie są wcale lepsze. Żadnych błędów. 1075 01:26:16,480 --> 01:26:17,480 Nie mów. 1076 01:26:23,320 --> 01:26:24,320 Posłuchaj mnie. 1077 01:26:24,940 --> 01:26:25,940 Ponieść porażkę. 1078 01:26:27,100 --> 01:26:28,100 Ponieść porażkę. 1079 01:26:33,930 --> 01:26:34,930 chcesz, żebym powiedział? 1080 01:26:35,650 --> 01:26:36,990 Wszystko będzie dobrze, Kitty. 1081 01:26:38,210 --> 01:26:39,730 Jestem tu dla ciebie, Kitty. 1082 01:26:42,830 --> 01:26:44,810 Nigdy nie chciałam skrzywdzić moich dzieci. 1083 01:26:48,310 --> 01:26:49,310 Kocham je. 1084 01:26:51,210 --> 01:26:52,690 Wiem, że w to nie wierzysz. 1085 01:26:53,770 --> 01:26:56,030 Ja też nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 1086 01:26:56,830 --> 01:26:57,830 co? 1087 01:26:59,410 --> 01:27:02,670 Słuchaj, koniec z kłamstwami, dobrze? 1088 01:27:07,280 --> 01:27:12,040 Czy robi to dla Ciebie jakąś różnicę? Ty znaczy, czy prawda cię wyzwoli? 1089 01:27:53,200 --> 01:27:55,200 Nigdy nie podniosłem ręki na żadnego z nich oni. 1090 01:27:57,200 --> 01:27:58,200 Ani razu. 1091 01:28:01,580 --> 01:28:04,440 Ale tej nocy... 1092 01:28:04,440 --> 01:28:09,780 nie wiem. 1093 01:28:11,100 --> 01:28:15,380 To było tak, jakby wszystko zaczęło nadchodzić osobno. 1094 01:28:19,780 --> 01:28:22,320 Aubrey powtarzała mi to już wcześniej dzień. 1095 01:28:23,920 --> 01:28:25,100 że nie może opuścić żony. 1096 01:28:25,560 --> 01:28:27,140 Więc co powiesz? 1097 01:28:28,700 --> 01:28:32,640 A potem tej nocy George powiedział mi, że ja powinien zostać w domu i być z 1098 01:28:32,640 --> 01:28:34,920 dzieci, nie praca. 1099 01:28:37,460 --> 01:28:42,700 Nagle wydawało się, że nic kiedykolwiek miało być inaczej. 1100 01:28:43,200 --> 01:28:47,660 Że wszystko zawsze pozostanie to samo. 1101 01:28:50,140 --> 01:28:52,520 Następnego dnia miałem jechać do Miami dzień. 1102 01:28:56,240 --> 01:28:57,800 A bardzo chciałam wyjechać. 1103 01:28:58,740 --> 01:29:01,940 Chciałem być gdziekolwiek indziej niż tam, gdzie jestem był. 1104 01:29:03,320 --> 01:29:04,880 Chciałem być młodszy. 1105 01:29:06,600 --> 01:29:08,380 Chciałem być szczęśliwszy. 1106 01:29:14,700 --> 01:29:17,760 A jeśli nie mogłem dostać nic innego, to ja chciałem po prostu pobyć sam. 1107 01:29:19,680 --> 01:29:23,760 Ponad wszystko chciałam po prostu położyć się. 1108 01:29:27,050 --> 01:29:28,050 Iść spać. 1109 01:29:32,910 --> 01:29:33,910 Spać. 1110 01:29:38,730 --> 01:29:44,570 Ale Georgie budziła się dalej, a ja nie wstawanie, żeby zmienić pościel. 1111 01:29:46,490 --> 01:29:51,310 A potem Terry zaczął się złościć, i powiedział, że nie czuje się dobrze. 1112 01:29:53,190 --> 01:29:54,730 Wtedy dałem mu pigułkę. 1113 01:29:55,950 --> 01:29:56,950 Żeby spał. 1114 01:29:57,890 --> 01:29:59,790 Potem Georgie ponownie zmoczyła łóżko. 1115 01:30:01,330 --> 01:30:03,090 I znowu zaczął płakać. 1116 01:30:05,450 --> 01:30:07,930 I wiedziałem, że żadnego nie będzie wycieczka do Miami. 1117 01:30:11,430 --> 01:30:13,050 Po prostu nie mogłem tego znieść. 1118 01:30:16,830 --> 01:30:18,150 Nie mogłam znieść płaczu. 1119 01:30:19,950 --> 01:30:21,710 Nie mogłem znieść tego dźwięku. 1120 01:30:27,920 --> 01:30:32,680 Po prostu położyłem rękę na ustach Georgiego więc będzie cicho. 1121 01:30:39,060 --> 01:30:40,760 Nawet się nie poruszył. 1122 01:30:46,940 --> 01:30:48,620 I nie mogłem w to uwierzyć. 1123 01:30:51,520 --> 01:30:56,240 Wiesz, nie zdawałem sobie sprawy, że tak nie jest mieć sens. 1124 01:30:56,590 --> 01:30:57,590 co zrobiłem. 1125 01:30:59,270 --> 01:31:03,730 Zadzwoniłem do Aubrey. Próbowałem się przedostać do niego, ale nie mogłem i wtedy zadzwoniłem 1126 01:31:03,730 --> 01:31:09,530 Vince i on powiedzieli mi, że powinienem zadzwonić karetkę i 1127 01:31:09,530 --> 01:31:12,730 powiedz im, co się stało, ale ja tak zbyt przestraszony. 1128 01:31:15,070 --> 01:31:19,130 Więc zadzwoniłem do Aubrey i dostałem aż do niego. 1129 01:31:22,870 --> 01:31:25,370 Powiedział mi dokładnie to, co wiedziałem, że powie ja. 1130 01:31:27,630 --> 01:31:29,130 Powiedział mi, że się tym zajmie. 1131 01:31:34,590 --> 01:31:39,550 Kiedy ten mężczyzna przyszedł, zrobiłem dokładnie to samo, co on kazał mi to zrobić. 1132 01:31:41,110 --> 01:31:46,890 Zabrał Georgie na dół, a ja się owinąłem Harry w kocu i ja zeszliśmy na dół. 1133 01:31:50,010 --> 01:31:55,910 Następnie wsiedliśmy do samochodu i pojechaliśmy do to miejsce nad rzeką. 1134 01:32:06,670 --> 01:32:08,010 Mężczyzna wysiadł z samochodu. 1135 01:32:10,070 --> 01:32:11,190 Przyszedł. 1136 01:32:14,450 --> 01:32:19,630 I powiedział: Pozwól mi potrzymać chłopca wysiadasz z samochodu. 1137 01:32:22,330 --> 01:32:23,910 Dałem mu Terry'ego. 1138 01:32:24,170 --> 01:32:25,830 Kazał mi sprowadzić Georgiego. 1139 01:32:28,950 --> 01:32:34,290 Poszedłem na tyły i wtedy to zrobiłem zdał sobie sprawę, że wyszedł z Terrym. 1140 01:32:37,840 --> 01:32:38,900 Wtedy usłyszałem strzał. 1141 01:32:45,400 --> 01:32:48,040 Widzisz, nie wiedziałem, co się stało. 1142 01:32:52,060 --> 01:32:58,980 Nie zdawałem sobie sprawy co 1143 01:32:58,980 --> 01:32:59,980 się wydarzyło. 1144 01:33:05,260 --> 01:33:10,620 A po chwili wrócił pewien człowiek, i powiedział, że zdarzył się wypadek. 1145 01:33:22,920 --> 01:33:25,200 Powiedział mi, że ich pochował. 1146 01:33:34,920 --> 01:33:41,260 Jedyne co mogę Ci powiedzieć to to, że nigdy nigdy nie miałem takiego zamiaru 1147 01:33:41,260 --> 01:33:43,040 skrzywdzić ich. 1148 01:33:47,180 --> 01:33:50,520 Nie chcę już rozmawiać. Czy mogę porozmawiać? teraz? 1149 01:34:07,660 --> 01:34:09,180 Chciałeś, żeby wiedziała, kim jest. 1150 01:34:10,820 --> 01:34:13,100 Opowie swoją historię ławie przysięgłych. Kto wie? 1151 01:34:13,340 --> 01:34:14,760 Mogliby to nawet kupić. 1152 01:34:15,640 --> 01:34:21,220 A teraz zastanawiasz się, jak to możliwe byłem, może w deszczową noc z powrotem 1153 01:34:21,220 --> 01:34:26,060 kolejka, w którą przypadkiem wpadniesz Bar Keeli i ona tam była.